香港大會堂開幕典禮
現在港督在工務司英格理先生帶領下，來到大廳樓梯左邊的古銅色匾額前，港督宣佈：「本人甚感愉快為此匾額揭幕，表示大會堂正式開幕。」這一儀式完成後，港督走上樓梯，進入音樂廳。港督柏立基爵士看到一間「小木屋」，感到很奇怪。這間木屋原來是發售音樂會和其他表演項目門票的地方。現在，港督柏立基爵士在工務司英格理先生、市政局主席景韓先生和其他人士陪同下，向音樂廳進發。接着，由音樂廳內的歐陽義德向各位報導。

現在，我看見整個音樂廳裏的觀眾，1,540位嘉賓已經站立起來，因為港督一行人已經進入音樂廳。音樂廳中央坐滿了賓客。兩邊的樓座，也坐滿了賓客。右方的閣樓，有香港警察銀樂隊在奏樂。禮台前面，分成兩區，前面放了座椅，港督到達後，將會奏起（英國）國歌……剛才的（英國）國歌是在港督到達座位的中央，立正時奏出的。現在全體嘉賓和各位議員就座。

石壁水塘啟用
剛才就是總督柏立基爵士向大家致辭，致辭完畢後就在工務司陪同下，準備揭開碑誌。在一陣的掌聲中，碑誌被揭開了。碑誌是用英國旗覆蓋，並用銅鑄造，刻上1963年11月28日石壁水塘啟用典禮等文字，以及主要工程師的名字。碑誌鑲在一塊大石上，座落於主壩西邊的山丘上。現在港督柏立基爵士，在工務司陪同下舉行另一個儀式。這個儀式交給盧世平來講述

港督在工務司的陪同下，去看另一塊銅牌，上面載有石壁水塘主壩的長度、高度、寬度，以及容水量和建築材料等資料。這塊石的另一端有一塊銅牌，上面用地圖來說明整個石壁系統的計劃。水壩、銀礦灣濾水廠和輸水隧道的位置都列齊了。這是一幅香港、九龍和新界的全圖。在今天的典禮的山上，有兩塊特地搬來的巨石。一塊鑲有剛才港督揭幕的銅碑誌；另一塊有兩個銅牌，一個就是剛才我說的記載所有數字的銅牌，中英文對照，另一個用地圖來表示供水系統。現在港督在工務司陪同下，走到山上，俯瞰整個石壁水塘。旁邊是港督柏立基爵士夫人。工務司和工務局的高級職員向他們解釋每個部份。

奧運聖火抵港
我看見張乾文已經站在高台上高舉火炬跑下來。他一路跑，群眾報以熱烈的歡呼聲。他手舉火炬，煙很大。他一路沿着大會堂跑向西面，繞着大會堂，經過停車場、西面紀念花園的門跑上來。這位「太平山飛魚」，他這次不是在水裏，而是拿着火炬在陸上跑。現在看見他從紀念花園西面的門走進來。我們知道進入該門後，有一道樓梯，來到升高的通道。大家時常來大會堂，都會走過這道高架的、沒有上蓋的「騎樓」頂。張乾文已經走上來了。一路從西面轉彎走過來。我在這裏看見他高舉火炬，以非常美妙的姿態，向我們走過來。記者先生正向他拍照，爭取美妙的鏡頭。同時，群眾報以非常熱烈的歡呼聲。張乾文一路走過來，步上聖火壇，高舉火炬。大家聽聽歡呼的聲音。火炬是用白銅鍍鎳做的。他將火炬舉向聖火壇，「轟」的一聲，就點燃了聖火壇。這是燒煤氣的，因為我們嗅到煤氣味。他點燃了聖火壇之後，高舉火炬，站在聖火壇旁邊，氣宇軒昂。很多記者先生拿着攝錄機和照相機在拍攝。他點燃了聖火壇之後，經過一處通道，步下樓梯，進入大會堂。

香港大會堂開幕典禮
現在港督在工務司英格理先生帶領下，來到大廳樓梯左邊的古銅色匾額前，港督宣佈：「本人甚感愉快為此匾額揭幕，表示大會堂正式開幕。」這一儀式完成後，港督走上樓梯，進入音樂廳。港督柏立基爵士看到一間「小木屋」，感到很奇怪。這間木屋原來是發售音樂會和其他表演項目門票的地方。現在，港督柏立基爵士在工務司英格理先生、市政局主席景韓先生和其他人士陪同下，向音樂廳進發。接着，由音樂廳內的歐陽義德向各位報導。

現在，我看見整個音樂廳裏的觀眾，1,540位嘉賓已經站立起來，因為港督一行人已經進入音樂廳。音樂廳中央坐滿了賓客。兩邊的樓座，也坐滿了賓客。右方的閣樓，有香港警察銀樂隊在奏樂。禮台前面，分成兩區，前面放了座椅，港督到達後，將會奏起（英國）國歌……剛才的（英國）國歌是在港督到達座位的中央，立正時奏出的。現在全體嘉賓和各位議員就座。

石壁水塘啟用
剛才就是總督柏立基爵士向大家致辭，致辭完畢後就在工務司陪同下，準備揭開碑誌。在一陣的掌聲中，碑誌被揭開了。碑誌是用英國旗覆蓋，並用銅鑄造，刻上1963年11月28日石壁水塘啟用典禮等文字，以及主要工程師的名字。碑誌鑲在一塊大石上，座落於主壩西邊的山丘上。現在港督柏立基爵士，在工務司陪同下舉行另一個儀式。這個儀式交給盧世平來講述

港督在工務司的陪同下，去看另一塊銅牌，上面載有石壁水塘主壩的長度、高度、寬度，以及容水量和建築材料等資料。這塊石的另一端有一塊銅牌，上面用地圖來說明整個石壁系統的計劃。水壩、銀礦灣濾水廠和輸水隧道的位置都列齊了。這是一幅香港、九龍和新界的全圖。在今天的典禮的山上，有兩塊特地搬來的巨石。一塊鑲有剛才港督揭幕的銅碑誌；另一塊有兩個銅牌，一個就是剛才我說的記載所有數字的銅牌，中英文對照，另一個用地圖來表示供水系統。現在港督在工務司陪同下，走到山上，俯瞰整個石壁水塘。旁邊是港督柏立基爵士夫人。工務司和工務局的高級職員向他們解釋每個部份。

奧運聖火抵港
我看見張乾文已經站在高台上高舉火炬跑下來。他一路跑，群眾報以熱烈的歡呼聲。他手舉火炬，煙很大。他一路沿着大會堂跑向西面，繞着大會堂，經過停車場、西面紀念花園的門跑上來。這位「太平山飛魚」，他這次不是在水裏，而是拿着火炬在陸上跑。現在看見他從紀念花園西面的門走進來。我們知道進入該門後，有一道樓梯，來到升高的通道。大家時常來大會堂，都會走過這道高架的、沒有上蓋的「騎樓」頂。張乾文已經走上來了。一路從西面轉彎走過來。我在這裏看見他高舉火炬，以非常美妙的姿態，向我們走過來。記者先生正向他拍照，爭取美妙的鏡頭。同時，群眾報以非常熱烈的歡呼聲。張乾文一路走過來，步上聖火壇，高舉火炬。大家聽聽歡呼的聲音。火炬是用白銅鍍鎳做的。他將火炬舉向聖火壇，「轟」的一聲，就點燃了聖火壇。這是燒煤氣的，因為我們嗅到煤氣味。他點燃了聖火壇之後，高舉火炬，站在聖火壇旁邊，氣宇軒昂。很多記者先生拿着攝錄機和照相機在拍攝。他點燃了聖火壇之後，經過一處通道，步下樓梯，進入大會堂。

香港大會堂開幕典禮
現在港督在工務司英格理先生帶領下，來到大廳樓梯左邊的古銅色匾額前，港督宣佈：「本人甚感愉快為此匾額揭幕，表示大會堂正式開幕。」這一儀式完成後，港督走上樓梯，進入音樂廳。港督柏立基爵士看到一間「小木屋」，感到很奇怪。這間木屋原來是發售音樂會和其他表演項目門票的地方。現在，港督柏立基爵士在工務司英格理先生、市政局主席景韓先生和其他人士陪同下，向音樂廳進發。接着，由音樂廳內的歐陽義德向各位報導。

現在，我看見整個音樂廳裏的觀眾，1,540位嘉賓已經站立起來，因為港督一行人已經進入音樂廳。音樂廳中央坐滿了賓客。兩邊的樓座，也坐滿了賓客。右方的閣樓，有香港警察銀樂隊在奏樂。禮台前面，分成兩區，前面放了座椅，港督到達後，將會奏起（英國）國歌……剛才的（英國）國歌是在港督到達座位的中央，立正時奏出的。現在全體嘉賓和各位議員就座。

石壁水塘啟用
剛才就是總督柏立基爵士向大家致辭，致辭完畢後就在工務司陪同下，準備揭開碑誌。在一陣的掌聲中，碑誌被揭開了。碑誌是用英國旗覆蓋，並用銅鑄造，刻上1963年11月28日石壁水塘啟用典禮等文字，以及主要工程師的名字。碑誌鑲在一塊大石上，座落於主壩西邊的山丘上。現在港督柏立基爵士，在工務司陪同下舉行另一個儀式。這個儀式交給盧世平來講述

港督在工務司的陪同下，去看另一塊銅牌，上面載有石壁水塘主壩的長度、高度、寬度，以及容水量和建築材料等資料。這塊石的另一端有一塊銅牌，上面用地圖來說明整個石壁系統的計劃。水壩、銀礦灣濾水廠和輸水隧道的位置都列齊了。這是一幅香港、九龍和新界的全圖。在今天的典禮的山上，有兩塊特地搬來的巨石。一塊鑲有剛才港督揭幕的銅碑誌；另一塊有兩個銅牌，一個就是剛才我說的記載所有數字的銅牌，中英文對照，另一個用地圖來表示供水系統。現在港督在工務司陪同下，走到山上，俯瞰整個石壁水塘。旁邊是港督柏立基爵士夫人。工務司和工務局的高級職員向他們解釋每個部份。

奧運聖火抵港
我看見張乾文已經站在高台上高舉火炬跑下來。他一路跑，群眾報以熱烈的歡呼聲。他手舉火炬，煙很大。他一路沿着大會堂跑向西面，繞着大會堂，經過停車場、西面紀念花園的門跑上來。這位「太平山飛魚」，他這次不是在水裏，而是拿着火炬在陸上跑。現在看見他從紀念花園西面的門走進來。我們知道進入該門後，有一道樓梯，來到升高的通道。大家時常來大會堂，都會走過這道高架的、沒有上蓋的「騎樓」頂。張乾文已經走上來了。一路從西面轉彎走過來。我在這裏看見他高舉火炬，以非常美妙的姿態，向我們走過來。記者先生正向他拍照，爭取美妙的鏡頭。同時，群眾報以非常熱烈的歡呼聲。張乾文一路走過來，步上聖火壇，高舉火炬。大家聽聽歡呼的聲音。火炬是用白銅鍍鎳做的。他將火炬舉向聖火壇，「轟」的一聲，就點燃了聖火壇。這是燒煤氣的，因為我們嗅到煤氣味。他點燃了聖火壇之後，高舉火炬，站在聖火壇旁邊，氣宇軒昂。很多記者先生拿着攝錄機和照相機在拍攝。他點燃了聖火壇之後，經過一處通道，步下樓梯，進入大會堂。

香港大會堂開幕典禮
現在港督在工務司英格理先生帶領下，來到大廳樓梯左邊的古銅色匾額前，港督宣佈：「本人甚感愉快為此匾額揭幕，表示大會堂正式開幕。」這一儀式完成後，港督走上樓梯，進入音樂廳。港督柏立基爵士看到一間「小木屋」，感到很奇怪。這間木屋原來是發售音樂會和其他表演項目門票的地方。現在，港督柏立基爵士在工務司英格理先生、市政局主席景韓先生和其他人士陪同下，向音樂廳進發。接着，由音樂廳內的歐陽義德向各位報導。

現在，我看見整個音樂廳裏的觀眾，1,540位嘉賓已經站立起來，因為港督一行人已經進入音樂廳。音樂廳中央坐滿了賓客。兩邊的樓座，也坐滿了賓客。右方的閣樓，有香港警察銀樂隊在奏樂。禮台前面，分成兩區，前面放了座椅，港督到達後，將會奏起（英國）國歌……剛才的（英國）國歌是在港督到達座位的中央，立正時奏出的。現在全體嘉賓和各位議員就座。

石壁水塘啟用
剛才就是總督柏立基爵士向大家致辭，致辭完畢後就在工務司陪同下，準備揭開碑誌。在一陣的掌聲中，碑誌被揭開了。碑誌是用英國旗覆蓋，並用銅鑄造，刻上1963年11月28日石壁水塘啟用典禮等文字，以及主要工程師的名字。碑誌鑲在一塊大石上，座落於主壩西邊的山丘上。現在港督柏立基爵士，在工務司陪同下舉行另一個儀式。這個儀式交給盧世平來講述

港督在工務司的陪同下，去看另一塊銅牌，上面載有石壁水塘主壩的長度、高度、寬度，以及容水量和建築材料等資料。這塊石的另一端有一塊銅牌，上面用地圖來說明整個石壁系統的計劃。水壩、銀礦灣濾水廠和輸水隧道的位置都列齊了。這是一幅香港、九龍和新界的全圖。在今天的典禮的山上，有兩塊特地搬來的巨石。一塊鑲有剛才港督揭幕的銅碑誌；另一塊有兩個銅牌，一個就是剛才我說的記載所有數字的銅牌，中英文對照，另一個用地圖來表示供水系統。現在港督在工務司陪同下，走到山上，俯瞰整個石壁水塘。旁邊是港督柏立基爵士夫人。工務司和工務局的高級職員向他們解釋每個部份。

奧運聖火抵港
我看見張乾文已經站在高台上高舉火炬跑下來。他一路跑，群眾報以熱烈的歡呼聲。他手舉火炬，煙很大。他一路沿着大會堂跑向西面，繞着大會堂，經過停車場、西面紀念花園的門跑上來。這位「太平山飛魚」，他這次不是在水裏，而是拿着火炬在陸上跑。現在看見他從紀念花園西面的門走進來。我們知道進入該門後，有一道樓梯，來到升高的通道。大家時常來大會堂，都會走過這道高架的、沒有上蓋的「騎樓」頂。張乾文已經走上來了。一路從西面轉彎走過來。我在這裏看見他高舉火炬，以非常美妙的姿態，向我們走過來。記者先生正向他拍照，爭取美妙的鏡頭。同時，群眾報以非常熱烈的歡呼聲。張乾文一路走過來，步上聖火壇，高舉火炬。大家聽聽歡呼的聲音。火炬是用白銅鍍鎳做的。他將火炬舉向聖火壇，「轟」的一聲，就點燃了聖火壇。這是燒煤氣的，因為我們嗅到煤氣味。他點燃了聖火壇之後，高舉火炬，站在聖火壇旁邊，氣宇軒昂。很多記者先生拿着攝錄機和照相機在拍攝。他點燃了聖火壇之後，經過一處通道，步下樓梯，進入大會堂。

香港大會堂開幕典禮
現在港督在工務司英格理先生帶領下，來到大廳樓梯左邊的古銅色匾額前，港督宣佈：「本人甚感愉快為此匾額揭幕，表示大會堂正式開幕。」這一儀式完成後，港督走上樓梯，進入音樂廳。港督柏立基爵士看到一間「小木屋」，感到很奇怪。這間木屋原來是發售音樂會和其他表演項目門票的地方。現在，港督柏立基爵士在工務司英格理先生、市政局主席景韓先生和其他人士陪同下，向音樂廳進發。接着，由音樂廳內的歐陽義德向各位報導。

現在，我看見整個音樂廳裏的觀眾，1,540位嘉賓已經站立起來，因為港督一行人已經進入音樂廳。音樂廳中央坐滿了賓客。兩邊的樓座，也坐滿了賓客。右方的閣樓，有香港警察銀樂隊在奏樂。禮台前面，分成兩區，前面放了座椅，港督到達後，將會奏起（英國）國歌……剛才的（英國）國歌是在港督到達座位的中央，立正時奏出的。現在全體嘉賓和各位議員就座。

石壁水塘啟用
剛才就是總督柏立基爵士向大家致辭，致辭完畢後就在工務司陪同下，準備揭開碑誌。在一陣的掌聲中，碑誌被揭開了。碑誌是用英國旗覆蓋，並用銅鑄造，刻上1963年11月28日石壁水塘啟用典禮等文字，以及主要工程師的名字。碑誌鑲在一塊大石上，座落於主壩西邊的山丘上。現在港督柏立基爵士，在工務司陪同下舉行另一個儀式。這個儀式交給盧世平來講述

港督在工務司的陪同下，去看另一塊銅牌，上面載有石壁水塘主壩的長度、高度、寬度，以及容水量和建築材料等資料。這塊石的另一端有一塊銅牌，上面用地圖來說明整個石壁系統的計劃。水壩、銀礦灣濾水廠和輸水隧道的位置都列齊了。這是一幅香港、九龍和新界的全圖。在今天的典禮的山上，有兩塊特地搬來的巨石。一塊鑲有剛才港督揭幕的銅碑誌；另一塊有兩個銅牌，一個就是剛才我說的記載所有數字的銅牌，中英文對照，另一個用地圖來表示供水系統。現在港督在工務司陪同下，走到山上，俯瞰整個石壁水塘。旁邊是港督柏立基爵士夫人。工務司和工務局的高級職員向他們解釋每個部份。

奧運聖火抵港
我看見張乾文已經站在高台上高舉火炬跑下來。他一路跑，群眾報以熱烈的歡呼聲。他手舉火炬，煙很大。他一路沿着大會堂跑向西面，繞着大會堂，經過停車場、西面紀念花園的門跑上來。這位「太平山飛魚」，他這次不是在水裏，而是拿着火炬在陸上跑。現在看見他從紀念花園西面的門走進來。我們知道進入該門後，有一道樓梯，來到升高的通道。大家時常來大會堂，都會走過這道高架的、沒有上蓋的「騎樓」頂。張乾文已經走上來了。一路從西面轉彎走過來。我在這裏看見他高舉火炬，以非常美妙的姿態，向我們走過來。記者先生正向他拍照，爭取美妙的鏡頭。同時，群眾報以非常熱烈的歡呼聲。張乾文一路走過來，步上聖火壇，高舉火炬。大家聽聽歡呼的聲音。火炬是用白銅鍍鎳做的。他將火炬舉向聖火壇，「轟」的一聲，就點燃了聖火壇。這是燒煤氣的，因為我們嗅到煤氣味。他點燃了聖火壇之後，高舉火炬，站在聖火壇旁邊，氣宇軒昂。很多記者先生拿着攝錄機和照相機在拍攝。他點燃了聖火壇之後，經過一處通道，步下樓梯，進入大會堂。

香港大會堂開幕典禮
現在港督在工務司英格理先生帶領下，來到大廳樓梯左邊的古銅色匾額前，港督宣佈：「本人甚感愉快為此匾額揭幕，表示大會堂正式開幕。」這一儀式完成後，港督走上樓梯，進入音樂廳。港督柏立基爵士看到一間「小木屋」，感到很奇怪。這間木屋原來是發售音樂會和其他表演項目門票的地方。現在，港督柏立基爵士在工務司英格理先生、市政局主席景韓先生和其他人士陪同下，向音樂廳進發。接着，由音樂廳內的歐陽義德向各位報導。

現在，我看見整個音樂廳裏的觀眾，1,540位嘉賓已經站立起來，因為港督一行人已經進入音樂廳。音樂廳中央坐滿了賓客。兩邊的樓座，也坐滿了賓客。右方的閣樓，有香港警察銀樂隊在奏樂。禮台前面，分成兩區，前面放了座椅，港督到達後，將會奏起（英國）國歌……剛才的（英國）國歌是在港督到達座位的中央，立正時奏出的。現在全體嘉賓和各位議員就座。

石壁水塘啟用
剛才就是總督柏立基爵士向大家致辭，致辭完畢後就在工務司陪同下，準備揭開碑誌。在一陣的掌聲中，碑誌被揭開了。碑誌是用英國旗覆蓋，並用銅鑄造，刻上1963年11月28日石壁水塘啟用典禮等文字，以及主要工程師的名字。碑誌鑲在一塊大石上，座落於主壩西邊的山丘上。現在港督柏立基爵士，在工務司陪同下舉行另一個儀式。這個儀式交給盧世平來講述

港督在工務司的陪同下，去看另一塊銅牌，上面載有石壁水塘主壩的長度、高度、寬度，以及容水量和建築材料等資料。這塊石的另一端有一塊銅牌，上面用地圖來說明整個石壁系統的計劃。水壩、銀礦灣濾水廠和輸水隧道的位置都列齊了。這是一幅香港、九龍和新界的全圖。在今天的典禮的山上，有兩塊特地搬來的巨石。一塊鑲有剛才港督揭幕的銅碑誌；另一塊有兩個銅牌，一個就是剛才我說的記載所有數字的銅牌，中英文對照，另一個用地圖來表示供水系統。現在港督在工務司陪同下，走到山上，俯瞰整個石壁水塘。旁邊是港督柏立基爵士夫人。工務司和工務局的高級職員向他們解釋每個部份。

奧運聖火抵港
我看見張乾文已經站在高台上高舉火炬跑下來。他一路跑，群眾報以熱烈的歡呼聲。他手舉火炬，煙很大。他一路沿着大會堂跑向西面，繞着大會堂，經過停車場、西面紀念花園的門跑上來。這位「太平山飛魚」，他這次不是在水裏，而是拿着火炬在陸上跑。現在看見他從紀念花園西面的門走進來。我們知道進入該門後，有一道樓梯，來到升高的通道。大家時常來大會堂，都會走過這道高架的、沒有上蓋的「騎樓」頂。張乾文已經走上來了。一路從西面轉彎走過來。我在這裏看見他高舉火炬，以非常美妙的姿態，向我們走過來。記者先生正向他拍照，爭取美妙的鏡頭。同時，群眾報以非常熱烈的歡呼聲。張乾文一路走過來，步上聖火壇，高舉火炬。大家聽聽歡呼的聲音。火炬是用白銅鍍鎳做的。他將火炬舉向聖火壇，「轟」的一聲，就點燃了聖火壇。這是燒煤氣的，因為我們嗅到煤氣味。他點燃了聖火壇之後，高舉火炬，站在聖火壇旁邊，氣宇軒昂。很多記者先生拿着攝錄機和照相機在拍攝。他點燃了聖火壇之後，經過一處通道，步下樓梯，進入大會堂。