- 也斯詩作：〈在聖地牙哥聽關於文革的演講〉
此詩作與佚名藝術作品《1979年袁可嘉在加州聖地牙哥》對照。詩歌英譯版本（‘Listening to a Talk about the Cultural Revolution in San Diego’）由也斯翻譯。
- 也斯詩作：〈在聖地牙哥聽關於文革的演講〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈在聖地牙哥聽關於文革的演講〉（1979），由也斯翻譯。詩作與佚名藝術作品《1979年袁可嘉在加州聖地牙哥》對照。
- 也斯詩作：〈廣場〉
此詩作與李家昇的藝術作品《廣場》對照。詩歌英譯版本（‘In the Great Square’）由也斯和Gordon T. Osing翻譯。
- 也斯詩作：〈廣場〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈廣場〉（1989），由也斯和Gordon T. Osing翻譯。詩作與李家昇的藝術作品《廣場》對照。
- 也斯詩作：〈家破〉
此詩作與李家昇的藝術作品《回家途中。在航機艙中窗外遠眺（重讀也斯25年前寫的兩首詩——〈家破〉、〈家具〉）（其一）》對照。詩歌英譯版本（‘Broken Home’）由Gordon T. Osing翻譯。
- 也斯詩作：〈家破〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈家破〉（1989），由Gordon T. Osing翻譯。詩作與李家昇的藝術作品《回家途中。在航機艙中窗外遠眺（重讀也斯25年前寫的兩首詩——〈家破〉、 〈家具〉）（其一）》對照。
- 也斯詩作：〈家具〉
此詩作與李家昇的藝術作品《回家途中。在航機艙中窗外遠眺（重讀也斯25年前寫的兩首詩——〈家破〉、〈家具〉）（其二）》對照。詩歌英譯版本（‘Refurnishings’）由Gordon T. Osing翻譯。
- 也斯詩作：〈家具〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈家具〉（1989），由Gordon T. Osing翻譯。詩作與李家昇的藝術作品《回家途中。在航機艙中窗外遠眺（重讀也斯25年前寫的兩首詩——〈家破〉、〈家具〉）（其二）》對照。
- 也斯詩作：〈靜物〉
此詩作與黃楚喬的藝術作品《碗》對照。詩歌英譯版本（‘Still Life’）由也斯翻譯。
- 也斯詩作：〈靜物〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈靜物〉（1989），由也斯翻譯。詩作與黃楚喬的藝術作品《碗》對照。