黃新波（1916-1980）是二十世紀一位相當重要的版畫家，從歷史的角度來看，他是內地與香港文脈連繫的核心人物之一。1930年代初，魯迅（1881-1936）將歐洲木刻版畫介紹到中國，內容大都環繞戰爭、革命及社會的題材，使木刻版畫在抗戰時期發揮了相當的宣傳作用。這種以藝術關注政治及社會民生的表現，三十年代末隨著藝術家南來而被帶到香港，黃新波作為首批戰後到港的藝術家之一，透過藝術創作、組織畫會和書屋、籌辦展覽及出版刊物等活動，將這藝術主張繼續延伸及深化，再賦予其時代特性及個人風格。黃新波一直堅持作品與大眾生活相關，表達對「人間」的深刻感受，他的作品，每每以人作為對象，所關心的是人世間的苦難、奮鬥及希望。「人間」就是黃新波在不同階段對社會、對個人的不同回應及反思的主要命題，而這些都反映在他的創作裡。後來雖然歷經戰亂、政治興衰更替、文革苦楚，但黃新波的藝術，卻總暗暗地投射光明與希望的訊息，「人間」對於黃新波來說，終究是他心之所向的地方。

香港文化博物館「深刻人間：黃新波的藝術歷程」展覽是黃新波近半世紀藝術成果較全面的展示，當中大部份為版畫作品，呈現他在這方面獨特的成就；另外，展覽還包括他的油畫作品，顯示了黃新波多面的藝術嘗試。承蒙黃新波家人的大力支持，這次展覧同時展示黃新波的手稿、詩文、照片等，除豐富了展覽內容外，更為探討戰前中國版畫情況、戰後香港藝術發展，提供了彌足珍貴的資料。縱觀黃新波的藝術歷程，香港文化博物館嘗試根據時序及不同主題劃分為若干階段，在這個框架之上，再以「人間」一詞連繫於黃新波成立的「人間畫會」與「人間書屋」，以及他的創作和理念。此外，為配合這個展覽香港文化博物館特別邀請了大專及高中學生舉辦作品回應展，與黃新波「對話」，以年青人的思潮，於不同的時空，不同的文化及歷史背景下，嘗試閱讀和延續黃新波作品中所表達的社會及人文關懷。希望這個展覽能讓觀眾更立體地了解這位現代木刻藝術先行者的創作理念和作品。

黃新波女兒黃元教授為展覽不辭勞苦進行整理資料，以及提供寶貴意見，又為部份展品撰寫回憶故事，將父親鮮為人知的一面帶給觀眾；並慷慨捐贈一批黃新波不同時期的版畫原作及書籍文物，予香港文化博物館收藏，在此特別向她致以衷心感謝。

鄭煥棠
香港文化博物館館長（藝術）