性別: | 男 |
出生年: | 1929 |
受訪時年齡: | 81 |
教育程度: | 初中 |
主要職業: | 工廠領班 |
訪談主題: | 工業 |
標題 | 家庭和教育背景。戰後從家鄉順德來港學 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 7分50秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-001 |
標題 | 入職同鄉經營的興華電池廠 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 3分46秒 |
訪談語言 | Cantonese |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-002 |
標題 | 戰後初年興華電池廠的擴張 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 2分53秒 |
訪談語言 | Cantonese |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-003 |
標題 | 電池廠工人的住宿和伙食 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 3分15秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-004 |
標題 | 電池的原料和生產工序(一) |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 3分37秒 |
訪談語言 | Cantonese |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-005 |
標題 | 電池的原料和生產工序(二) |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 8分45秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-006 |
羅履和加入興華電池廠後,先在鋅殼部學師,學習電池殼焊錫技術。電池殼工序包括裁鋅片、捲鋅片、煮錫、焊錫、塗合。學師四步曲是捲鋅片、紮殼底 、焊殼身、焊圈底。生產過程先由學徒將鋅片捲成筒型,交熟練工人焊接為圓筒型,接着用機器將圓圈嵌入封底(焊接圓圈技藝較高,由高級師傅經手),再注入藥粉和電糊液,最後封口成為電池。
山寨廠學師規定3年,學徒要兼顧師傅起居,生活刻苦。舊社會木工、泥水等手藝要求3年學師,前半期學徒做雜工,由師傅或廠方供養,後半期學徒幫忙賺錢。焊錫學徒起初技藝不精,浪費鉻鐵工料,因此一般多留1至2年為僱主打工補償。興華等大廠學徒待遇較佳,沒有3年滿師規定,師傅由老闆聘用,同屬僱工。
羅履和入職試用期3個月,工資首月24元,通過試用期後加至42元。鋅殼部有兩名師傅,還有10多名10多歲的學徒。羅履和在鋅殼部學師2至3年,掌握電池殼工序。後來興華廠工地不足,外判電池殼工序,交由山寨廠加工。1955年,興華引入啤子彈殼機器,改用機器啤電池殼,逐步取代焊接工序,結束外發業務。
標題 | 在興華電池廠鋅殼部的學師生產電殼。興華的學師制度和學徒待遇 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 9分31秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-007 |
羅履和在興華電池廠鋅殼部滿師後,轉到營業部負責送貨,其後獲調至實驗室,擔任原料和產品的分析工作。實驗室首先分析二氧化錳、石墨粉等原料樣辦,從而檢定雜質含量和評估是否適宜生產電池;分析後訂貨,在原料送到後仍要抽樣分析;又以電阻放電方法,測試製成品的持久力。製成品屬次貨作本地銷售,屬上貨則出口南洋。羅履和初到實驗室做化學分析,對工作感新鮮且興奮。羅履和補充有關電池的生產工序:二氧化錳侵蝕厲害,不能與鋅片直接結合,需要加入電糊液作橋樑。電糊液主要含氯化氨和氯化鋅,做法先將兩者溶於水,再加澱粉煮成糊狀。
當年興華實驗室負責人是楊師傅,高中學歷,為人勤力,化學書籍不離手。羅履和不諳化學,靠自學和師傅指導,在子女出生後仍讀夜校,學習英文、數學、化學等科目。羅履和自謂化學知識基礎薄弱,只局限於電池原料。興華出產五羊牌電池,雄霸南洋市場,香港市場則由興華和蓋一均分,兩廠戰前已在香港經營。蓋一的電池品牌是夜明牌,蓋一廠房在土瓜灣木廠街,老闆姓許,潮州人。
標題 | 調往實驗室化驗電池原料和產品。興華的產品和市場 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 7分39秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-008 |
標題 | 興華電池廠在東南亞的擴張: 開設分廠及提供技術支援 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 5分 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-009 |
1960年代初,吳廷琰在南越執政時,嚴禁華僑從事鐵皮、布匹等必需品生意,華僑一般從事小規模貿易。當地華僑依籍貫分派,各有幫會或會館,以三水、順德人較多,客籍、潮籍移民亦眾。1960年至1963年,越南治安不靖,間中爆發游擊戰。西貢華僑親國民黨,國家觀念濃厚,急欲了解1949年後內地形勢,跟興華人員來往頻密,興華人員亦安心留駐,樂於倚賴華僑的關照。
標題 | 調遣越南協助當地發展電池業。1960年代南越的華人社會 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 11分51秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-010 |
標題 | 調遣馬來西亞主管分廠的技術和人事 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 9分56秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-011 |
標題 | 1950年代旺角唐樓的居住體驗 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 5分50秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-012 |
羅履和在興華電池廠沒有正式學滿師,於鋅殼部解散後獲調至營業部送貨,工資約60至70元,加薪幅度按表現釐定。羅履和在實驗室工作時工資400多元;在越南公幹時工資800多元;在馬來西亞公幹時工資升至1,000餘元。興華規定駐外員工2倍支薪。羅履和自馬來西亞返港後,擔任興華的科文,負責生產管理。後來同崗位的拍檔移民,羅履和便主理全廠生產,另有廠長管理人事。科文直屬於經理或老闆,有事直接請示。羅履和擔任科文至1973年離廠,當時工資為800多元,屬興華的二級薪酬,經理和資深工程師支取一級薪酬。工程師按年資加薪,部分戰前已在興華服務,不少是老闆親屬。
1960年代中期,廠內實驗室已聘用留台大學生分析原料。興華初期原料從內地進口,例如廣西盛產二氧化錳,內地原料屬天然礦材;興華後來改從日本進口,因日本原料經電解,純度和質量提高,減輕實驗分析的工作壓力。興華早期出產最初級電池,後發展至生產鹼性電池,現在已推出鋰/鉀電池。從1946年至1973年,興華的生產工序和產品基本不變。1973年,羅履和離開興華,經營收音機螺絲廠。
標題 | 在興華電池廠的事業發展: 從學徒、實驗室技術員至科文 |
日期 | 16/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 8分9秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-013 |
山寨廠家不參加商會和工會,羅履和自稱「小資本階級」。1974年底,香港受世界石油危機影響,港產收音機出口量大跌,觀塘不少山寨收音機廠倒閉,羅履和的工廠訂單收縮,且無法追討收音機廠拖欠的貨款;同時日本原料升價,銅枝從每擔700元升至1,500元,羅履和的工廠生意不斷走下坡。最後羅履和在1974年底退股,經營收音機螺絲廠約1年。羅履和長年在廠房主管生產,不諳經濟大勢,經銀行職員講解,才明瞭經濟衰退的現象。羅履和離開收音機螺絲廠後,獲朋友介紹遠赴巴拉圭工作,月薪1,000美元。
標題 | 離開興華自立經營收音機螺絲廠 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 16分50秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-014 |
標題 | 赴巴拉圭協助當地發展電池業 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 8分47秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-015 |
1980年,政府收回香粉寮地段,計劃興建美林邨,國際被迫遷離。後來羅履和等股東得到專營葡國屬地業務的出入口商介紹,將國際廠房搬到澳門,把產品改為出口葡國屬地,享用免入口稅優惠。國際在澳門維持約數年,最多曾聘用約300人。其後入口稅優惠取消,內地電池因自由貿易,向葡屬地區大量出口,對國際形成很大競爭,羅履和見生意日漸收縮,約於1983/84年返港,將廠務交由出入口商打理。國際最終在1986年將設備售予廣州電池廠。
標題 | 跟舊同事合伙創辦和經營國際電池廠 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 9分21秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-016 |
羅履和於1983/84年自澳門返港,買賣股票維生。1年後,台灣金山電池廠羅仲漢力勸羅履和復出,兩人再聯同羅履和的舊同事,3人合資先在香港開設金輝華公司,籌備妥當後再赴佛山石灣區開廠,3人俱籍隸佛山,認為在家鄉設廠可衣錦還鄉,同時為同鄉提供就業機會。3人與石灣區單位合作,開辦內地與香港合資工廠華山,生產華山牌圓型電池。香港股東提供設備和技術,佛山置地公司提供廠地。羅履和在華山主管生產,指導當地人技術,該廠機器師傅是台灣金山電池廠出身的香港人,工人則聘用當地人。華山機器來自興華,事緣興華老闆潘壯修曾在南頭開廠,未幾該廠停業,機器向華山轉售。
羅履和認為,在內地開設工廠講求關係,華山後台是石灣區總書記,在水電供應和污染管制等方面得到便利。內地工人抱大鍋飯心態,工作不夠勤快。大股東羅仲漢去世,導致營運困難,羅履和在1990年退出生意,正式退休。華山因技術停滯,不敵同行競爭,未幾停辦。華山的電池配方來自興華電池廠,香港師傅沒有把生產技術全盤授與工人。興華的潘老闆對於電池配方轉移至內地,甚為緊張。潘老闆不主張羅履和出外創業,恐怕興華技術外流,例如羅履和在巴拉圭工作時,潘老闆讓派駐當地的同事,叮囑羅履和勿將技術全授予當地人。羅履和認為,創業生涯海闊天空,有較多機會接觸不同人物和業務,相反在興華打工時生活刻板,全日困守廠房。
標題 | 返回家鄉創辦華山電池廠。內地經營工廠的困難 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 13分15秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-017 |
羅履和認為,以工人身分形容自己,比用老闆身分貼切。羅履和憶述,時人普遍相信宿命,上天註定個人打工或創業的命途。羅履和生意失敗後,不少人事後孔明,指他是打工命格,即替人打工則順風順水,自主創業則諸事不順。羅履和認為,生意失敗主因他學識有限,不了解商業形勢,例如未能評估產地來源證條例的變化。羅履和不後悔離開興華,回顧創業後每次遭逢挫折,最終亦能柳暗花明。羅履和在積蓄豐裕時置業,為子女未來打下基礎。羅履和鍾情電池業,回顧自己來港由零開始,在興華由低做起,深得老闆賞識和栽培,逐漸在業內建立「五羊牌師傅」名聲,獲派駐外地管理廠房,感到自豪和安慰。
標題 | 回顧興華電池廠的工作生涯。經歷生意失敗後深信打工宿命 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 13分54秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-018 |
戰時興華和蓋一繼續營業,規模有所擴大。興華廠房在大角咀(1951年遷至土瓜灣),蓋一廠房在木廠街。永固戰前曾在上海開廠,1949年後將香港廠房遷至台灣。1960年代,丁某在三家村創辦高力電池廠,產品註冊商標為「HW」,與興華廠名拼音相同,「HW」牌常給誤為興華產品。同期大廠有金山和金力,金山初期在香港生產9W打火機電池,曾短暫遷至台灣,後返香港在葵涌設廠,生產層疊式電池;金力創辦人陳先生在金山出身,後在大埔汀角路創業,生產層疊式電池,近年轉營電子業務。
標題 | 香港電池業的萌芽: 戰前創辦的主要工廠和產品 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 10分8秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-019 |
圓筒電池和層疊電池生產原理相同,羅履和在1960年代是興華的生產部總工程師,已掌握層疊電池的技術。1958年後,大廠生產半自動化,生產金屬帽和電池殼等配件的山寨廠漸淘汰;1965年左右,這些山寨廠消聲匿跡。1960年代,電筒在農村用途廣泛,包括防盜、捕獵、收割等,而收音機、電子玩具自1960年代中日益普及,令電池的需求持續增加,同時「永備)和「槍嘜)等美國大廠停產,改用代工生產形式從香港入口電池,於是造就香港電池業的高峰期。現在電池品種日漸多元化,鹼性電池和鋰電池相繼推出。
標題 | 香港電池製品的演變: 圓型鋅碳電池和層疊電池 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 14分44秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-020 |
第三,電池廠作業骯髒,石墨粉嚴重污染空氣,引致肺積塵等職業病,而且廠房內有不少易燃物,如紙皮和機器摩打等,又用煤氣煮蠟青,容易引起火警,政府因此收緊衞生和消防條例,這令營運成本上漲。營業環境日益不利,不少廠家重建或變賣廠房,轉營地產生意,例如興華結業後,將廠房賣給新鴻基。同期金山改為生產高檔電池,並開發電子業務;金力亦轉營電子;高力則給廣州電池廠收購,初期仍保留香港廠房,為廣州廠房做加工,令成品作港貨看待,以便享用英聯邦特惠稅的出口配額。今天香港已沒有大型電池廠。
標題 | 1970年代以後香港電池業的沒落 |
日期 | 23/11/2010 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 15分14秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | LKF-LLW-SEG-021 |