吳瑞權
吳瑞權
衙前圍村吳成達祖長房司理
| 性別: | 男 |
| 出生年: | 1952 |
| 受訪時年齡: | 60 |
| 教育程度: | 初中 |
| 主要職業: | 餐館經理 |
| 訪談主題: | 社會生活 |
吳瑞權在衙前圍土生土長，直至移居英國。他聽祖母講述，昔日他們家在圍內有很多屋，因生活不景陸續賣出，他懂事時只餘下1巷16號的祖屋。他在1巷祖屋長大，這是一間兩層石屋，閣仔和樓下的面積相同，下面間了一個房。吳瑞權與祖母、父母、姐姐、兩弟和兩妹同住。吳瑞權與家人睡在碌架床，他與祖母住閣仔，爬木樓梯上落。1961年父親已去了英國，吳瑞權與弟妹尚屬年幼，居住地方大致足夠，夏天時小童睡在帆布床，或鋪席睡在地上。屋內有個沖涼房，角落擺了兩個揼氣的火水爐，後期才改用電飯煲。家人在前廳食飯，小童很少在家，飯後走出圍門玩樂。
| 標題 | 童年時期全家住在衙前圍祖屋 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 3分17秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-001 |
衙前圍的圍門有多條石橋櫈，午飯後不少阿婆聚集講是非，或在石櫈上午睡。吳瑞權祖母疼愛他，不准他到處跑，攬住他在石櫈上睡覺。吳展鴻祖母經常向他抱怨，說他們兩婆孫霸佔石櫈。吳瑞權小時不喜歡讀書，放學便放低書包出去玩，只臨急抱佛急温習。母親不管促他讀書，祖母只叮囑他不要弄傷，只要父親嚴厲監督。每晚8點父親問他當天上課內容，答不出便用籐條鞭打，直至11點才放他睡覺，祖母有時從樓上落來勸說: 「畀佢瞓覺，唔好讀囉！」瑞權是家中長子，父親對他特別厲格。
| 標題 | 在衙前圍三代同堂的家庭生活 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區|社會生活 |
| 記錄總長 | 2分55秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-002 |
吳瑞權在衙前圍渡過童年。他的玩伴主要來自圍內，尤其是1巷的小朋友，包括現時村長的弟弟。東頭邨興建七層大廈時，地盤因打樁形成一個個凹坑，下雨時出現4、5呎深的水氹，足以淹死小孩。吳瑞權跳落水氹玩樂，小童並不覺黃泥水污濁。衙前圍南邊街有不少生果舖，他跟舖頭的小童由細玩到大，因買不起而撿地上爛蘋果，問舖主借刀切水果。昔日村後是一片農田，他喜歡到慈雲山、竹林(黃大仙竹園村)捉金絲貓(豹虎)，竹園村有不少魚塘和菜園，黃大仙廟只是一座廟仔。
| 標題 | 童年在衙前圍的朋友和生活片段 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 3分26秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-003 |
衙前圍附近的英國空軍機場為吳瑞權家帶來海外謀生的機遇。他父親幼時在祠堂讀過2、3年卜卜齋，10多歲時曾參加遊擊隊抗日。婚後不久他獲鄰居介紹，到牛頭角的英國空軍基地宿舍做服務員，領100多元的月薪，服待高級軍官，他的上司是位英國少將(洋人)。吳瑞權讀小一、小二時，每星期日父親帶他到空軍宿舍，他跟同齡的英籍軍官子弟玩樂，食三文治和薯片。某次少將見父親兒女成群，擔心他不能持家，於是寫介紹信到移民局，替他申請到英國謀生。少將的信影響力很大，不久父親買機票赴英。
| 標題 | 英國空軍機場帶來出洋謀生的機遇 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 2分17秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-004 |
1967年吳瑞權赴英與父團聚，告別熟悉的故鄉和故人，開展異鄉的生活。吳瑞權父親於1961年獨自赴英，他先到利物浦投靠表弟，在一間炸魚薯條店做工，1年後轉往新堡，到一間華人開辦的雜碎樓當侍應，其後改往金田樓打工。1966年父親初次回港，安排吳瑞權赴英，1967年5月29日瑞權抵達英國。族中兄弟吳肇基在機場工作，起飛前跟空姐說瑞權是其弟弟，請她們妥善照顧，瑞權在飛機上獲發蛋糕，對此恩情銘記至今。抵步後他與父親住在新堡，父子在餐館宿舍孖舖，3個月後父親將他交托給當地的鬼婆照顧，她是父親的舊同事。
| 標題 | 少年時代告別故鄉和故人遠赴英國 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區|社會生活 |
| 記錄總長 | 3分44秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-005 |
吳瑞權感嘆自從東頭邨興建了七層大廈，衙前圍便不再好玩了，環境變得陌生，活動範圍縮小，很多地方去不了，不能像往日上山和落魚塘。東頭邨大廈很雜，有爛仔攔路問話，甚至抓上樓打，他本人身受其害。他約17、18歲首次從英國回港，某天在第七座樓下等候朋友，打算會合到佐敦道打保齡球，怎料有4、5個飛仔抓他上2樓問話，威脅他灌水和挑腳筋，他嚇到腳震，後來堂兄救駕，才得以平安脫身，他認為這經歷十分恐佈。他去英國前很少在七層大廈出沒，在那裡沒有認識的人。
| 標題 | 市區發展導致故鄉變得陌生和疏離 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 2分45秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-006 |
吳瑞權步入中年後，頻密返港回味衙前圍的兄弟情。自1971年他便沒有再回港，直至1991年離婚後才每年回鄉，早期每年返港2次；近年改為1年1次，主要是探望回港工作的女兒，兒子則在蘇格蘭成家和工作。他大多在10月回港，入秋後天氣怡人，同時趁重陽節到祠堂祭祖。返港時他找吳肇基等兄弟聚會，大家喜歡到內地娛樂減壓。吳瑞權長年遠離香港，有點懷念鄉下，因衙前圍有600年歷史，而且自己在村土生土長，有不少童年玩樂的回憶，他最懷念的是兄弟情。他贊成衙前圍的重建方案，令媽廟(天后宮)和村屋得以保留，日後可回憶往事。
| 標題 | 中年重返故鄉回味圍村兄弟情 |
| 日期 | 27/10/2012 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 3分49秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | LKF-NSK2-HLT-007 |