吳瑞權

現時衙前圍吳氏的長房有3伙人，包括吳瑞權家、吳華友家和「買仔家」，房內輩份以吳瑞權最高。「買仔」的兒子希望認祖歸宗，吳瑞權先後與長房成員和村長開會，大家認為「買仔」跟吳氏沒有血緣關係，不能承受太公的產業。吳瑞權的祖父早逝，聽年輕守寡的祖母說他是個醉貓。吳瑞權父親是遺腹子，幼時在祠堂讀過2、3年卜卜齋，日治年代打游擊，10多歲做小鬼隊，曾被捉拿拷打。他婚後不久獲姓范的鄰居介紹，到牛頭角的英國空軍基地宿舍做服務員，領100多元的月薪，服待高級軍官，他的上司是位英國少將(洋人)。姓范鄰居的太太姓吳，他亦在空軍機場工作。吳瑞權母親沒讀過書，起初她在村後的紗廠工作，由吳瑞權的祖母在家照顧孩子。紗廠鄰近今至德公立學校，在白牌木屋或寮屋搭建，旁邊有很大的醬園，後來母親亦到了機場做洗熨工。吳瑞權讀小一、小二時，每星期日父親帶他到空軍宿舍，他跟同齡的英籍軍官子弟玩樂，食三文治和薯片。某次少將見父親兒女成群，擔心他不能持家，於是寫介紹信到移民局，替他申請到英國謀生。少將的信影響力大，未幾父親買機票赴英。他到步後驗身，才發現日治時代留下的肺傷未癒，入醫院住了大半年，期間沒有收入，吳瑞權和母親要領取救濟金，並到油麻地領米和麵粉。

老虎岩有個英軍練靶場，小孩經常撿子彈殼，鬼佬請他們吃朱古力和芝士，食物都是軍隊補給。衙前圍對面是空軍機場，航班起飛時便「砰砰」的打鑼，馬路上的汽車要讓道。每年機場有1次飛行表演，大多在夏季舉行，士字型的「吸血鬼」戰機一排排升空，從早到晚的表演長達數小時。起飛時聲浪大，村民相互轉告:「有表演睇啦！」，吳瑞權爬到1巷的朋友家騎樓，或鄉公所的天棚觀看，當年他身手敏捷，不覺危險。村民走出門口，或坐在圍門的石橋櫈看表演。後因新蒲崗的發展，空軍機場遷往石崗。

衙前圍的圍門有多條石橋櫈，午飯後不少阿婆聚集講是非，或在石櫈上午睡。吳瑞權祖母疼愛他，不准他到處跑，攬住他在石櫈上睡覺。吳展鴻祖母經常向他抱怨，說他們兩婆孫霸佔石櫈。村內各戶日夜不關門，只要有陌生人走近圍門，老太婆便問來者何人。瑞權家的半邊閣仔租給一個五口之家，他們是內地來港的客家人，包括一夫兩妻和一對子女。租客的孩子曾跟瑞權玩樂，但很快他母親便不准，該男孩很喜歡讀書，常在屋內或門口看書。瑞權家左面鄰屋住了兩伙人，樓下一伙是鶴佬人，夫妻養了7、8個兒女，瑞權經過他們家時，看見小朋友都睡在地上。起初夫妻在家開製衣廠，買了幾台衣車，後來生意倒閉，妻子在黃大仙街邊賣麵包，瑞權佩服夫妻可養活多名孩子，他們讀書都很厲害。吳瑞權等人不喜歡讀書，放學便放低書包出去玩，只臨急抱佛急温習。母親不管促他讀書，祖母只叮囑他不要弄傷，只要父親嚴厲監督。每晚8點父親問他當天上課內容，答不出便用籐條鞭打，直至11點才放他睡覺，祖母有時從樓上落來勸說: 「畀佢瞓覺，唔好讀囉！」瑞權是家中長子，父親對他特別厲格。他跟姐姐和弟妹年紀相近，姐姐很早幫忙持家，在新蒲崗的原子粒廠打工。

吳瑞權感嘆昔日玩的盡是天然物件，例如打波子、荷蘭水蓋、自製的燈籠等；自從東頭邨興建了七層大廈，便不再好玩了，環境變得陌生，活動範圍縮小，很多地方去不了，不能像往日上山和落魚塘。東頭邨大廈很雜，有爛仔攔路問話，甚至抓上樓打，他本人身受其害。他約17、18歲首次從英國回港，某天在第七座樓下等候朋友，打算會合到佐敦道打保齡球，怎料有4、5個飛仔抓他上2樓問話，威脅他灌水和挑腳筋，他嚇到腳震，後來堂兄救駕，才得以平安脫身，他認為這經歷十分恐佈。他已離開衙前圍很久，那次回港大部份時間住尖沙咀的阿姨家，很少在七層大廈出沒，他赴英前從不進去，在大廈沒有認識的人。

吳瑞權父親於1961年獨自赴英，他先到利物浦投靠表弟，在一間炸魚薯條店做工，1年後轉往新堡，到一間華人開辦的雜碎樓當侍應，其後改往金田樓打工。1966年父親初次回港，安排吳瑞權赴英，1967年5月29日瑞權抵達英國。族中兄弟吳肇基在機場工作，起飛前跟空姐說瑞權是其弟弟，請她們妥善照顧，瑞權在飛機上獲發蛋糕，對此恩情銘記至今。抵步後他與父親住在新堡，父子在餐館宿舍孖舖，3個月後父親將他交托給當地的鬼婆照顧，她是父親的舊同事。鬼婆與她弟弟住在一間大屋，兩人沒有結婚，她喜歡小孩子，每月只向瑞權的父親收取1.5磅，可謂十分超值。鬼婆替瑞權買日用品和衣物，安排他入讀小六，但他自問不是讀書材料，考慮到家庭情況，16歲便輟學打工，在金田樓做傳菜的「駁腳」。抵達英國第2年他便入了英籍，當年申請身份證容易。1年後他到另一間餐館做「企枱」，直至1971年棄職回港，他已是熟手工人，找工作不成問題。

吳瑞權初次回港純屬偶然，因朋友臨時將飛香港的機票交給他，碰巧在他返港前的一星期，母親帶瑞權的弟妹抵英團圓。1971年他在港逼留半年玩樂，大姨怕他跟人玩學壞，吩咐他到尖沙咀與她同住。瑞權母親是沙埔人，外公和外婆早逝，母親在四姐妹中排行最小。大姨家較富裕，大姨丈出洋行船，在尖沙咀有物業。瑞權未跟過母親回沙埔，但母親曾帶他往大圍和隔田探望祖母的親戚。當年家族在衙前圍的祖屋已出租，瑞權利用租金過活。租客是姓吳的兄弟，他以月租幾百元租入全屋，由已過繼四房的伯父代為收租。1980年代母親聽從瑞權大姨的勸說，以8萬元賣了祖屋給她，省卻收租和打理之苦。怎料瑞權的家人因遠在英國，不了解衙前圍收購的消息，後來才知道長江實業出87萬元買屋，父親得悉後感到無奈。

1971年吳瑞權從香港返英國，在新堡的唐餐館做經理，1972年他獲姐夫介紹赴蘇格蘭Grangemouth發展，1974年在愛丁堡開了第一間雜碎外賣店，1980年在利文斯頓\開了第一間餐館，其後他在蘇格蘭各埠開過多間餐館和外賣店；1985年曾遠赴巴黎學廚，學習炮製川揚菜。1999年他淡出行業，間中有朋友開餐館，他在週末幫忙打發時間。吳瑞權家從事飲食業，全在蘇格蘭定居，兄弟姐妹各自有生意，主要集中在愛丁堡及週邊，每年聚首2至3次。

父親回港較頻密，約2至3年一次。(編按: 吳瑞權補充，最後一次回港是2000年，他在2004年去世)。母親近年已不返港，嫌天氣熱難適應。吳瑞權只試過1次與父親回港，一來時間難配合，二來當時他不喜歡回港。他的童年伙伴忙於工作，有各自的生活，即使回鄉他們亦難抽空陪同。他自1971年返英便沒有再來港，直至1991年離婚後才每年回鄉，早期每年返港2次；近年改為1年1次，主要是探望回港工作的女兒，兒子則在蘇格蘭成家和工作。瑞權大多在10月回港，入秋後天氣怡人，同時趁重陽節到祠堂祭祖。返港時他找吳肇基等兄弟聚會，大家喜歡到內地娛樂減壓。吳瑞權長年遠離香港，有點懷念鄉下，因衙前圍有600年歷史，而且自己在村土生土長，有不少童年玩樂的回憶，他最懷念的是兄弟情，幼時一起打波子。他贊成衙前圍的重建方案，媽廟(天后宮)和村屋得以保留，日後可回憶往事。