伍江
伍江
前油麻地街坊福利會理事長
| 性別: | 男 |
| 出生年: | 1919 |
| 受訪時年齡: | 92 |
| 教育程度: | 小學 |
| 主要職業: | 商人 |
| 訪談主題: | 社區 |
1919年伍江生於番禺新村，幼年在鄉下讀過4年卜卜齋。他10多歲時赴廣州打工，在惠愛路星洲攝影院做學徒。攝影院配備園林實景，在畫夜分別搭建玻璃和燈光影棚。當年惠愛路上的影相舖佔地廣，攝影費用低廉。學徒先從曬相學起，「星洲」有專為曬相而設的黑房，房內以紅燈照明，因此曬相紙不怕曝光。伍江認為最難學習的工序是執相底，當時攝影院是用玻璃相底的。學徒3年滿師，初只有每月1元的象徵式工資，後增至每月3元，榮升師傅後每月10元。一般影樓只有1名師傅攝影，另有2名助手，滿師者可自行決定去留。伍江在來港前已升師傅。1938年為逃避日軍兵鋒，伍江坐火車來港投靠舅父。舅父是彌敦道新新影相舖 （現址永安公司） 經理，本身亦是攝影師傅。當年香港影樓多以「影相舖」、「照相舖/館」、「攝影院/室」等命名。 伍江來港後在新新做師傅，薪水每月10多元，並在舖內居住。新新採用燈光影棚，面積廣闊。除了攝影師傅，新新另有曬相和執相底的伙記。早年相片只有黑白色，新新另聘顏色師傅上色，此乃高超工藝，以幼細毛筆為相內人物上色，攝影師傅亦不諳此道。當年影相舖顧客大多拍攝家庭照，拍照日每每見10多人來館，是故影樓需要有較多空間。戰後伍江曾在恆豐中心現址二樓開影樓，樓面多達3000呎。和平前照片分4、6、8和12吋四種，當時香港尚未流行拍學生相。
| 標題 | 香港淪陷前的在省港兩地從事攝影工作 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區|社會生活 |
| 記錄總長 | 15分11秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-001 |
日軍從新界入境襲港，隨後攻至九龍，日軍從對海炮擊未淪陷的香港島，當時伍江與契媽租住茂林街單位，每晚聽聞炮聲。香港淪陷後，伍江按照朋友指示，到紅磡的貨倉偷走鐵砂，再交友人轉售，但他不知鐵砂所作何用。其後因事被捕，在旺角警署拘留，一週後契媽請某高級日語通譯替他保釋。不久伍江獲朋友介紹，到彌敦道「康南寫真」（裕華百貨公司現址） 打工至和平。「康南」是售賣相機的影樓，舖位租自業主「黃棠記」，東主是一名會講日語的台灣人。伍江在店內做攝影師傅，亦要打理其他雜務，如在櫃面售賣相機。某天，日本軍曹來店招募外勤攝影員，經一位懂日語的女職員轉介下，伍江應聘，以米糧為酬勞；在糧食短缺的日治時期，這是相當吸引的報酬。每天早上伍江到兵房（九龍公園內現址） 報到，隨同軍曹到全港出勤，按指示拍攝政府建築物，再返回兵房曬相。支薪時用三輪車將麻包米推回家，伍江有感「托賴」，淪陷時不用乞米。日治時日軍無惡不作，濫殺平民。當年民食為艱，滿街是餓死或打死者的屍骸，伍江曾因好奇到上海街某單位觀看劏人肉，驚見垃圾鏟上放着人頭，其後憲查前來拘捕該處居民，圍觀眾人星散。新新影相舖東主亦在日治時期病逝，和平後不久新新便結業。
| 標題 | 日治時期的經歷：偷鐵砂、做日軍外勤攝影員、目擊日軍暴行 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區|日治時期 |
| 記錄總長 | 15分43秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-002 |
戰前已有不少攝影師在榕樹頭謀生，專為旅客提供即影即有的服務，按客人要求在四週移動取景。榕樹頭旁是天后廟和觀音廟。日治時期受僱於「康南寫真」的伍江以此借鑑，租用北海街半邊舖位（現址彌敦酒店），開設「泰山」即影即有相舖。當時往內地的居民要申請「渡航證」，證上申請人照片俗稱「渡航相」，此乃「泰山」主要的生意來源。「渡航證」的發證地點與「泰山」只相隔兩舖位，申請人領證後即往相舖拍照。即影即有的器材簡單，由木箱和木腳架構成，箱內有曬相功能，以咪紙為底片，攝影和沖曬可由一名師傅完成。「泰山」樓上是廉價旅館「亞洲旅店」，樓高四層，內置大量板間房，供戰時內地來港難民入住。
和平後「泰山」取消即影即有，改為佈置供拍照用之假景。戰後初期不少英軍帶同傳譯來舖，拍照寄回祖國。某次，有英軍邀請伍江到石崗軍營服務，軍營內駐有英軍和赴台的國軍，伍江帶同懂台語的女友入營傳譯。當年市面菲林匱乏，影相舖亦不流行供應，英軍介紹伍江購買航空菲林，伍江自行切割菲林，再用線轆將之翻捲售賣，獲利不少。英軍生意為期短暫。1946年伍江與女友結婚，女友是契媽的姪女，通曉台語和日語。和平後家庭照和學生照普及，油麻地影樓不多，「泰山」生意理想。1948年伍江長女出生，同年他在彌敦道324號二樓開「光光攝影院」（現址儉德大廈），與長樂街的大華戲院相對。324號的大廈業主是西醫葉錦華，初時伍江以每月400元租入，搬走前租金升至700元。「光光」佔全層單位，內以道具或帆布擺設假景，如中西式花園。「光光」開業後，「泰山」仍續業，「光光」樓面較寛敞，以拍攝家庭照為主。1953年葉錦華收回物業出售，「光光」遷往彌敦道226號二樓（現址恆豐大廈），以3000元租用3000呎全層。大廈業主姓李，附近坐擁十座樓。後來226號清拆，影樓搬入佐敦道10號洋樓，即馬華餐廳樓上。伍江一直在佐敦道經營影樓，直至1980年代初妻子去世，生意交由兒子接手。
和平後「泰山」取消即影即有，改為佈置供拍照用之假景。戰後初期不少英軍帶同傳譯來舖，拍照寄回祖國。某次，有英軍邀請伍江到石崗軍營服務，軍營內駐有英軍和赴台的國軍，伍江帶同懂台語的女友入營傳譯。當年市面菲林匱乏，影相舖亦不流行供應，英軍介紹伍江購買航空菲林，伍江自行切割菲林，再用線轆將之翻捲售賣，獲利不少。英軍生意為期短暫。1946年伍江與女友結婚，女友是契媽的姪女，通曉台語和日語。和平後家庭照和學生照普及，油麻地影樓不多，「泰山」生意理想。1948年伍江長女出生，同年他在彌敦道324號二樓開「光光攝影院」（現址儉德大廈），與長樂街的大華戲院相對。324號的大廈業主是西醫葉錦華，初時伍江以每月400元租入，搬走前租金升至700元。「光光」佔全層單位，內以道具或帆布擺設假景，如中西式花園。「光光」開業後，「泰山」仍續業，「光光」樓面較寛敞，以拍攝家庭照為主。1953年葉錦華收回物業出售，「光光」遷往彌敦道226號二樓（現址恆豐大廈），以3000元租用3000呎全層。大廈業主姓李，附近坐擁十座樓。後來226號清拆，影樓搬入佐敦道10號洋樓，即馬華餐廳樓上。伍江一直在佐敦道經營影樓，直至1980年代初妻子去世，生意交由兒子接手。
| 標題 | 泰山影相舖和光光攝影院的設立經過和轉變 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 25分7秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-003 |
和平前後伍江與契媽居於茂林街。茂林街全是三四層高的唐樓或木樓，居民以木桶排便，每晚12點後有專人上樓倒夜香。伍江租住地下單位，天井後有小屋作廁所，內有鐵桶盛糞，地下層住客可自行清理，不用專人倒夜香。地下一層兩房一廳，另有兩張碌架床放於廳中，包租婆將全層租予5伙人。伍江母子租住其中一房，面積10呎乘12呎，房內有窗和兩床。北海街至長樂街一段的彌敦道上有10座四層高木樓，各座有獨立門號或冧把，業主是葉錦華西醫；伍江曾租用其中一座的一層單位做影樓，該處現址是儉德大廈。「洋樓」是西式石屎樓，樓上設有水廁，地下大門是趟門。早期彌敦道的洋樓分佈於佐敦道以南，訖至聖安德烈教堂。伍江曾於恆豐中心現址開設影樓，該處是三層高的洋樓，每層單位有3000餘呎，伍江以數千元租用二樓，用作住宅和影樓。二樓有多個水廁和浴室，大致是每房配一廁，大套房兩者兼備，另有工人廁所。德成街全是漂亮洋樓，業主是傅老榕和高可寧，兩人有「澳門賭王」之稱，買下全條德祥街，各佔半邊，興建可供一家多口同住的單層大屋，內有豪華花園和游泳池。黎時煖是前油麻地街坊會主席和前東華三院主席，昔日在德祥街經營「四海」、「萬邦」兩間綢緞店舖，以做禮服起家，發跡後買入四海大廈現址。彌敦道的洋樓向南發展至聖安德烈教堂，當年教堂至美麗華酒店一帶只是菜田，地價低廉，買地者日後獲利豐厚。英治時期樓宇慣於門口寫門號，因所刻數字大而顯眼，故俗稱「大冧把」。
| 標題 | 1940年代茂林街唐樓居住環境。彌敦道與佐敦道一帶中西樓宇 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 16分31秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-004 |
彌敦道「光光攝影院」附近有不少戲院。最近是對面的大華戲院，播放西片為主。普慶戲院專門上演粵劇，伍江與業主戴月波相熟，經常在晚間入場，免費坐後排看戲。薛覺先、紅線女、舊馬師曾等名伶曾在普慶演出。伍江憶述著名編劇唐滌生，後者在普慶看戲期間去世。廣智戲院位於廟街與西貢街交界（編註：應是廟街與甘肅街交界，即油麻地停車場現址），是油麻地最古老的戲院，放映廉價的粵語默片，院內有專人解畫，每場收費僅3毫，頗受老人歡迎。伍江間中經過入場觀望，但對默片不感興趣。官涌戲院是區內第二老院，約位於佐治五世公園現址（編註：官涌街與寶靈街交界），收費5毫。
「日昌辦館」是長樂街的老舖，出售食品類雜貨，包括米糧、燒酒、罐頭等，類似今天的超級市場。「日昌」位於大華戲院後面，店主擁有連辦館在內的一連三間舖位。當年婚宴流行以上門包伙食形式設筵，包伙食經營者集中在廟街。伍江結婚時在茂林街家中設筵，獲包租婆允許在大廳擺兩圍。「光光」提供全套婚照服務，白天在影樓拍照，晚上轉移到家中舉行的筵席拍照，兼包辦化粧和禮服，合共收費約1000元。伍江在光光攝影院僱用傭人煮食和洗熨，妻子亦在舖內幫忙，替拍婚照者化粧和準備禮服。伍江請人在帆布畫園廳等假景，供新婚者拍攝，帆布可拉上拉下方便轉景。當年不流行在酒樓設婚宴。
「日昌辦館」是長樂街的老舖，出售食品類雜貨，包括米糧、燒酒、罐頭等，類似今天的超級市場。「日昌」位於大華戲院後面，店主擁有連辦館在內的一連三間舖位。當年婚宴流行以上門包伙食形式設筵，包伙食經營者集中在廟街。伍江結婚時在茂林街家中設筵，獲包租婆允許在大廳擺兩圍。「光光」提供全套婚照服務，白天在影樓拍照，晚上轉移到家中舉行的筵席拍照，兼包辦化粧和禮服，合共收費約1000元。伍江在光光攝影院僱用傭人煮食和洗熨，妻子亦在舖內幫忙，替拍婚照者化粧和準備禮服。伍江請人在帆布畫園廳等假景，供新婚者拍攝，帆布可拉上拉下方便轉景。當年不流行在酒樓設婚宴。
| 標題 | 昔日在油麻地彌敦道一帶的戲院和店舖 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 12分56秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-005 |
戰後政府發起成立各區街坊會，華民政務司署的李孑農與許讓成和鄧啟相熟，邀請他們成立街坊會，由政府提供會址。1949年伍江參與成立油麻地街坊會，政府規定各區街坊會的法定人數是101人，包括理事和監事成員，深水埗街坊會曾因當選人數未達標而有訟事。油麻地街坊會首屆理監事成員包括伍江 （光光攝影院東主）、戴月波（普慶戲院東主）、黃大昭 （吳松街旅店東主）、鄧啟 （建築業）、黃啟東 （中國新聞社記者）、蕭鏗然 （吳松街立人學校校長）、許讓成 （新樂酒店東主）、潘振明 （在新界經營醬園）、呂漢源 （在新界經營醬園）、梁疊綿父子 （靜心學校）、龍子祥 （功夫、跌打師傅）、梁醒波 （伶人）、鳳凰女 （伶人）等人。首屆理事長為龍子祥，監事長是許讓成，理事長每年選舉。街坊會成員居於油麻地，不少是大舖東主，伍江當年只算是年青的小伙子。
街坊會成立前伍江已熟悉各成員，平日眾人晚上到許讓成旗下的新新酒店打麻雀，有時打至翌日清晨。新新酒店位於普慶戲院對面，地下是新樂酒樓。在新新酒店六樓，街坊會的成員設長房（長時間租用的房間）闢作麻雀房，白天梁醒波、麥炳榮、關海山等戲班佬來打牌，當年八和會館尚未落成。首屆街方會成立時，逾百名理監事成員齊集普慶戲院門前，站於半月型石級上合照，由於人數眾多，全體以峨眉月排陣方能攝入。首屆會址是一間木屋，前身是社會福利署辦事處 （即梁顯利社區中心現址）。石硤尾六村大火後，油麻地、深水埗、旺角三街坊會合作賑濟，曾在油麻地街坊會木屋旁煮大鑊飯。現時會址已搬入梁顯利社區中心，業主即梁顯利本人。
街坊會成立前伍江已熟悉各成員，平日眾人晚上到許讓成旗下的新新酒店打麻雀，有時打至翌日清晨。新新酒店位於普慶戲院對面，地下是新樂酒樓。在新新酒店六樓，街坊會的成員設長房（長時間租用的房間）闢作麻雀房，白天梁醒波、麥炳榮、關海山等戲班佬來打牌，當年八和會館尚未落成。首屆街方會成立時，逾百名理監事成員齊集普慶戲院門前，站於半月型石級上合照，由於人數眾多，全體以峨眉月排陣方能攝入。首屆會址是一間木屋，前身是社會福利署辦事處 （即梁顯利社區中心現址）。石硤尾六村大火後，油麻地、深水埗、旺角三街坊會合作賑濟，曾在油麻地街坊會木屋旁煮大鑊飯。現時會址已搬入梁顯利社區中心，業主即梁顯利本人。
| 標題 | 油麻地街坊會的緣起和創辦經過 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 18分23秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-006 |
油麻地街坊會以救濟為主，早期亦處理離婚等家庭糾紛，大多由理民府轉介個案。街坊會禮堂設家事法庭，由理事長主持大局，選任一批委員審理。面對欲離婚之夫妻，街坊會採取勸導辦法，有時亦為當事人所採納。街坊會設有救濟金，援助受影響的家庭，由各理監事自掏腰包捐助，並出外到大店舖勸捐。街坊會間中亦處理街邊商販的錢債糾紛。曾榕和許讓成兩人是油麻地最大的富豪。曾榕開設金邊的士公司，全盛時主管全九龍的士，發跡後他在窩打老道、何文田街交界興建曾榕大廈。曾榕長年出任街坊會會長。會長是最高職位，理事長掌實權，統領日常會務，會長、理事、監事等全是義務職位，法例規定不能支薪，街坊會至少聘2人打理會務。各理事、監事經常自掏腰包，某年規定如募款不足，理監事要按職位定額捐獻，首長級約1000元，主任級約200元、300元。伍江從1987年起擔任過14年理事長，現時出任會長。油麻地較少受天災影響，1963年制水是最艱難時刻。當年每4日供水1次，街坊會見區內有未興工的地盤，遂與地盤負責人商討，獲同意免費開鑿水井，其中一個位於咸美頓街。井水檢驗證實適用後，由街坊會搭喉供水，居民帶同水桶到地盤排隊，理監事輪流到場維持秩序。地盤近海，水質較鹹，但居民仍樂於取用。當年伍江的影樓已搬至恆豐大廈，舖內有鐵缸貯水，足供店主和伙記之用，伍江有感「托賴」，不用上街取水。曬相時要用水沖洗相紙，使色澤得以長期不褪；若不沖掉相紙鹹味，曬好的照片易發黃。
| 標題 | 油麻地街坊會的早期服務和職位架構 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 13分17秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-007 |
戰前廟街攤販較少，街道疏落冷清，伍江住茂林街和彌敦道，鮮有到公眾四方街榕樹頭一帶閒逛。戰後初期街市街 （現址圖書館後）有不少露天歌壇，每晚獻唱，收費10元；現時歌壇已搬入舖內營業，全天無休。伍江任職油麻地街坊會後，始較頻密在廟街和榕樹頭一帶巡察，履行街坊會職責。鄧啟任職理事長期間，廟街開始興旺，攤販時因爭擺放位置而吵架，當年差館不管此事。街坊會自行出謀調停，在全條廟街劃定3呎乘6呎的檔位，邀請攤販到街坊會登記，再抽籤選定攤位號碼，各人均滿意街坊會安排。廟街的熟食檔則未受街坊會管理。現時劃位事宜已交由警方負責，規管範圍亦與當年街坊會相若；榕樹頭鄰近油麻地警署，如有事故由差館解決。昔日天后廟沒有圍牆，拜神不講究秩序，觀音開庫時善信眾多，部份在廟外參拜和上香。現時已有矮牆圍繞，節慶時差館亦擺鐵馬維持秩序。
| 標題 | 廟街和榕樹頭地攤的管理：油麻地街坊會協助劃位登記 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 11分49秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-008 |
六七暴動期間，黎醒文是油麻地街坊會理事長，他希望冒險立功，遂答應政府邀請，組織商會成員維持治安，並獲警察部批准攜帶利器，上街拘捕放炸彈的暴徒。街坊會主要由商家組成，不少商家不願犯險，只有約10人響應。出巡的商會成員雖身懷武器，但外表以商家裝扮，表面上不易察覺其特殊，晚間在上海街、廟街、西貢街、榕樹頭一帶出巡，若發現嫌疑放置炸彈的人物，即上前制服，必要時亮出武器自衛，曾抓獲1、2名暴徒。伍江只曾參加過1、2晚的行動，未遇過抓捕和打鬥等事，但他至今仍保留當年攜帶上街的三角銼。當年理事長黎醒民親自上陣，事後獲頒MBE勳銜。伍江其後亦仍委為區事顧問，享有內地車牌等優惠。
| 標題 | 六七暴動期間油麻地街坊會協助維持治安 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 5分48秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-009 |
每年端午節貨船商會在避風塘舉辦賽龍舟，油麻地街坊會資助活動，亦派人協助實務的工作。貨船商會不少成員同時加入街坊會，如陳森、彭耀臣、梁富、羅某等人。貨船商會收入豐厚，羅某在戰後向政府申領牌照，晚上在避風塘開「嘩啦嘩啦」電船仔，因獨市生意獲利豐厚，其女婿以經營化妝品生意聞名。商會成員喜聚腳打麻將，注碼大至「50、100」；伍江憶述陳森在打牌時被截糊，忿而病發去世。街坊會初期曾顧及避風塘漁民，其後主要由貨船商會負責。
九龍總商會不少成員同時加入街坊會，街坊會不時向總商會勸捐。總商會在自由道的現址前身是「九龍總商會中學」，由理事長謝伯昌創立，其後商會資金不足，取消學校，原址改建兩座大廈，其中一座賣出；另一座「龍總大廈」用作出租之用，現時每月租金高達30多萬元，為商會帶來豐厚的收入。總商會部份成員是親國民黨的右派，街坊會亦不介意他們入會。街坊會的會員不限階層，普通街坊亦可加入，前提是必須有會員介紹，初期入會費10元，現時增至500元。街坊會不歡迎左派背景或黑幫成員入會，以免日後招惹麻煩。
| 標題 | 油麻地街坊會與貨船商會、九龍商會的聯繫 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 9分10秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-010 |
伍江任職油麻地街坊會理事長多年，最深刻經歷是上任後即發起派米和派利是。每年歲晚區內老人和窮人獲街坊會贈錢糧過年，起初每人派米10斤、利是50元，領贈者多達1千餘人，在梁顯利中心的會址大排長龍。各理監事為籌集錢糧，攜簿記到舖戶勸捐，不限數額，務求聚少成多，勸捐範圍遍及上海街、廟街和彌敦道。伍江與曾榕兒子熟絡，後者每年捐5000元作派米之用；街坊會亦去信予九龍商會，獲後者捐贈5萬元。警方一直不干涉派錢糧活動，惟伍江任理事長末後兩年，因有老婦領米者不慎跌倒，警方才加強看守秩序。
| 標題 | 出任油麻地街坊會理事長的深刻經驗 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 4分15秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-011 |
初期伍江與契媽及妻子在茂林街租住房間，其後大廈業主收樓，伍江與家人搬至彌敦道324號「光光攝影院」，居於相舖後面房間，其後遷往面積更大的彌敦道226號 （恆豐中心現址），仍保留前舖後居的模式。隨後恆豐中心單位被收回，影樓再遷佐敦道10號，伍江以23萬元買入富裕臺一樓單位居住。起初他打算買入富裕臺多個單位，但鄧啟勸他勿買物業，免遭日後補地價之弊，伍江暫緩買樓，未幾又改變主意，考慮到業主將收回恆豐單位，全家無處容身，最後決心去馬，暫不管補地價問題，未料此時富裕臺單位已售出十之八九，只剩一樓的單位未售，伍江無奈之下只好買入，結果業主毋需補地價。伍江在油麻地定居數十年，熟悉社區，結交不少熟人，故不願搬往他區。昔日他常在許讓成的新樂酒樓與老友聚談，戲班佬亦是酒樓常客。
| 標題 | 回顧在油麻地居住。開設影樓的經歷 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 6分46秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-012 |
伍江生三女兩子，平日忙於謀生，無暇與妻子拍拖。每年開學都是煩惱時候，子女書簿費合共高達1千元。初時五子女分讀漢文師範、新法、循道等多間小學，只有一名就讀循道。伍江與循道校長李連枝相熟，李校長替他解決五子女分散就學的問題，最後批准全部五人一同就讀循道。李連枝死後，循道校政變更，不合格學生要離校，伍江只有三名子能升中，其中只有幼子完成中五。幼子讀至碩士，修讀電腦，後來曾在地鐵公司任職高級工程師，現已移居加拿大。幼女後來留學美國，在南加州大學修讀電腦，讀至碩士，現已在美結婚和定居。子女年幼時伍江家境不算優裕，閒暇時全家跟團到新界旅行，未有出埠旅遊。
| 標題 | 5名子女的讀書經歷和發展 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區|社會生活 |
| 記錄總長 | 4分23秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-013 |
伍江認為廟街品流複雜，平日勸告子女勿往。廟街有不少黑幫操控的一樓一鳳式妓寨，街坊會不插手管理。油麻地果欄是黑幫勢力範圍，有時居民向街坊會投訴果欄的噪音，街坊會轉交警察跟進。伍江強調商家是街坊會主體，不以暴力解決問題。伍江雖然經營照相生意，但較少為興趣拍攝，有時到新界旅遊時拍攝風景和家庭照。現時廣智戲院等油麻地老建築已消失，他慨嘆當年未有攝下當年街景。早年各戲院已安裝冷氣，伍江友人曾入廣智睡眠，享受冷氣，該院播放默片，睡眠者可不受騷擾；不過早期冷氣運作噪吵，他不認同戲院是理想的睡眠環境。伍江與不少貨船商會成員相熟，該會陳蔭棠、彭耀臣、梁富等人同時是油麻地街坊會理事，前者曾出任三屆共6年的理事長，後者只任一屆。貨船商會早於街坊會成立，但渡船角會址則晚於1949年搬入。昔日貨船商會的會所每日開門，伍江不時前往開枱打牌。近年他仍打麻雀消磨時間，有朋友在文苑街開地產舖，不時在舖內開枱抽水。伍江的長年雀友多數是生意人，目前大多已不在人世。
| 標題 | 油麻地社區雜憶：廟街、果欄、戲院、貨船商會 |
| 日期 | 11/03/2011 |
| 主題 | 社區 |
| 記錄總長 | 7分2秒 |
| 訪談語言 | 廣東話 |
| 資料類別 | 聲音 |
| 特藏 | 口述歷史檔案庫 |
| 儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
| 授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
| 登錄號碼 | YMT-NK-SEG-014 |