孫建超

建業五金塑膠創辦人孫建超生於1919年，祖籍浙江寧海縣夏莊村，童年在家鄉成長，孫家務農為生，家境清貧，欠債300元銀洋。13歲時孫建超往上海的電筒廠做學徒，父親期望他能夠出人頭地。學徒制一般3年滿師，孫建超因年紀太輕，4年才准滿師，首年在廠內做雜工，學習拉風箱和啤電筒殼；後3年學習電壓製模，操作車床和刨床等機器。學徒生活艱苦，月薪僅有6毫銀洋（當年上海1.8元銀洋只能買一條被子），孫建超曾因不能分辦穿洞的螺旋瓦，被師傅打罵仍不知何故。

 孫建超夫人郭燕萍生於1930年，祖籍浙江寧海縣，與孫建超份屬同鄉，但兩人出生的村落不同。孫夫人父親曾在電筒廠工作，是孫建超師傅的徒弟，後來在上海經營小生意。孫夫人在家鄉讀書，讀至初中輟學，1942年家中生計困難，往上海電筒廠做女工，與同事孫建超開始交往。孫夫人學歷較高，日後扶助丈夫創業，負責管帳、文書工作，來港後她曾在夜校修讀會計。由於夫妻倆年紀差距較大，郭燕萍父母反對她與孫建超交往，兩人嚮往自由戀愛，遂於1948年來港開展生活。

孫建超投靠在筲箕灣做工的朋友，後到土瓜灣大南紗廠維修部做師傅，負責維修紡織機器。未幾大南爆發工潮，孫建超被工友推舉為工人領袖，他不願參與交涉而辭工；後在青山道的鼎大金屬廠做臨時工，幫助廠家安裝機器。1949年孫建超租入砵蘭街326號的半邊街舖 （即彌敦道「ABC麵包店」後面），創辦建業五金機器廠。舖位東主是廣東人，過去從事五金業，廠內設有車床和刨床等機器，舖位與機器一併出租，另半邊舖租客是孫建超在大南紗廠的同事，該租客租用刨床，建業則租用車床。戰後初年廣東道有不少機器零件和金屬原料舖，上海街亦有一些五金店舖。

1953年建業五金塑膠廠開始從事製造業，最早出產的是塑膠拜神茶杯。當年拜神杯一般用金屬製造，杯身重而產量低；孫建超迎合市場需要，自行製作啤機和工模，以塑料大量生產輕身的拜神杯，深受市場歡迎。當年他在深水埗和中環的原料行購買塑料，每次約10磅的少量入貨。及後孫建超改良拜神杯，在杯身刻上「福祿壽」三字，他憶述當年有內地退伍軍人來港後失業，輾轉到建業打工，負責在拜神杯上刻字。建業首款產品推出後，孫建超接連開發更複雜的產品，平日他觀摩外國貨辦，對其設計加以改良，然後自行起模投產。孫建超曾改良每只價值5美金的美國圓梳，在圓梳上鍍鋁後，以每只5毫低價售出。1960年代初孫建超隨商會出國考察，甚欣賞德國的不銹鋼產品，回港後自行研發相關模具，經不斷嘗試後，起初推出四方碟，這是建業首款不銹鋼產品。建業初年沒有設計或工程部，由孫建超一手發明產品，過程歷盡艱辛，每天工時漫長。孫建超長年堅持自家品牌產品，不願替人代工生產，產品一律要打上建業的商標。

在豉油街56號設廠時，建業開始生產塑膠產品。1957年由於廠地不足，建業搬到宋皇臺設廠，租用2至3萬呎官地，廠房用工字鐵搭建，水泥牆身，足以抵禦風雨。當時只有建業在宋皇臺設廠，配套簡陋，孫家要自行擔水和駁電。1960年代建業不斷擴張，先後搬入觀塘成業街和鴻圖道設廠。鴻圖道廠房樓高7層，現已建改成20層大廈，為公司帶來豐厚收入。早年孫氏夫妻以微薄資金創業，只以1000至2000元開設砵蘭街廠，公司規模細小，難以向銀行借貸；利潤大多投放在廠房的擴張，鮮用於個人享受。1950年代建業的員工較少，孫氏夫妻合力經營，孫建超負責廠內起模、設計和生產，孫夫人管理帳目和出外接單，另要照顧兒女和準備伙食。直至1953年建業才招收第一名學徒，1955年聘請才第一位文書先生。

建業生產拜神杯時，產品主要賣給豉油街一帶的小販和街舖，當年拜神杯利潤豐厚，不少小販上門取貨，但彼等大多要求賒帳，待產品售出後才還款，孫夫人感慨收錢不易。豉油街附近有年宵市場，建業的拜神杯曾在年宵攤位寄賣，由孫夫人收錢過年。及後蔡章閣的百貨公司亦買入拜神杯，當年要僱用黃包車送貨。1950年代中建業僱用懂英文的文員，寫信往外國推銷；同時連同孫夫人往洋行派辦和接單，是為產品出口外國之始。建業曾接洽荷李活道的「嚤囉行」，又曾與南北行的「辦莊」交易。1950年代至1960年代建業直接將產品賣給洋行，再由洋行自行出口，建業不知其產品的去向；當年洋行慣常拖欠貨款，孫夫人感慨上門收數困難，往往無功而還。早期建業依賴洋行接單，有時洋行致電通知客戶現身，孫夫人立即隨傳隨到，惟恐失去交易機會。

建業五金塑膠廠第一款金屬產品是光管燈腳，約於豉油街設廠時出產。初期燈腳純用金屬物料，主要賣給砵蘭街一帶的電器行，由建業自製自銷，孫建超曾親自騎單車送貨；部分產品賣給洋行，但燈腳上印有建業的商標，洋行不喜歡廠家印商標，此舉令外國客戶認識廠家，間接將對洋行構成競爭。某農曆年的初二、初三，建業接獲光管燈腳的巨額訂單，客戶要求訂貨六籮（每囉144打），孫氏夫妻連夜趕貨，此張訂單為公司帶來龐大利潤。其後有18名廠家投入生產燈腳，希望分一杯羹，引發惡性競爭，產品降價至無利可圖。隨後建業推出混合塑膠和金屬的燈腳，在白色燈腳膠殼底下附設五金底座，因為產品意念新奇，加上較少同業能夠混合塑膠和金屬，令建業得以脫穎而出。

孫建超以產品不斷創新為宗旨，追求更高利潤，早期建業出產小型的塑料杯和水壺，某年赴德國考察觀摩後，銳意開發不銹鋼餐廚具，加強公司的競爭力，建業成為香港最早的不銹鋼生產商。孫建超夫妻長年專注廠務，較少參與商會，只以會員身份參與香港塑膠廠商會和工業總會，結交丁熊照、梁知行、錢涵州等塑膠業前輩。孫氏夫妻認為第二代的發展遠勝第一代，近年發展地產業，鞏固了公司的財政；但兩人堅信「力不到不為財」，認為第二代接班人應酬較多，投放在廠務的時間較少。孫夫人感慨現時工業已難賺錢，近年內地工資上漲，影響建業的利潤。