游淑芬

1970年代初游姑娘丈夫的洋服生意式微，夫妻全力經營玉器貿易。1972年兩人自立門戶，在廣東道的人人茶樓門外營業，鋪報紙和白布設地攤。初時游姑娘向家姑買貨，她賣出產品後，向家姑繳回貨款，夫妻賺取入貨價與零售價的差額，當年玉器業旺盛，夫妻的生意理想，有不少年青人入行。1972年廣東道有數百檔玉器地攤，從瑞香園延伸至西貢街的公園門口，但只集中在靠人人茶樓(今四海玉器中心)一邊的行人路。由於騎樓底缺乏空間，游姑娘要冒險在馬路邊擺攤。騎樓底擺攤不算違法，但在馬路邊開業經常要「走鬼」，警察巡邏時要立即收藏貨品。游姑娘經常被抓，她有流動小販牌照，貨品不必充公，但要繳交罰款。

游姑娘次子出生後，她背着嬰孩開檔，走鬼時要推車迴避，感到十分徬徨。她於是決定將地攤遷移到人人茶樓門口的報紙檔，每月向報販交300元，租用旁邊一個約2呎乘4呎的小空間擺檔，不用再面對走鬼的問題。後來夫妻兩人在渡船角租工場，聘請數名工人，買原料石和割石機製作玉器，產品包括珠仔、玉鐲及花件等。1980年代中地攤搬往加士居道天橋底今日的玉器市場，長子從小六起已協助父母做生意，曾跟隨游姑娘到加坡及馬來西亞經商，現已繼承母親的衣鉢，自立營業。

游姑娘的玉器檔兼營本地和外國市場，各市場偏好不同色澤和體積的產品。賣往星加坡的款式稱「坡裝」，當地人喜歡芙蓉種的小件特色玉器。賣往美國的款式稱「洋裝」，洋人喜歡紅色、紫色、綠豆青的大件玉器，洋裝產品在本地交易，港商在游姑娘的廣東道地攤入貨，然後赴美轉售。賣往台灣的款式稱「台灣裝」，以花青、釉青的玉器為主。商販視乎原料石材品質，決定加工產品的款式。

早於1960年代末，游姑娘的家姑已赴星加坡做玉石買賣，建立穩定的客源，1974年游姑娘開始赴星營商。當年星加坡玉器市場興起，因星加坡商人尚未懂得來港入貨，港商在當地賣玉器的利潤可高達5成。香港玉器可免稅入口星加坡。她請當地客戶前赴酒店交易，買家在她離境前付款，她將貨金電匯回港後才離開星加坡。由於當地客戶流行賒賬，加上每次赴星加坡費時，損失了不少本地生意，游姑娘後來沒有繼續星加坡的生意。現時游姑娘大多留港出售洋裝，專注做熟客的生意。