性別: | 男 |
出生年: | 1930 |
受訪時年齡: | 82 |
教育程度: | 小學 |
主要職業: | 水果商販 |
訪談主題: | 社區, 社會生活 |
1930年何煥在廣東恩平出生,共有3兄弟及1個妹妹。他曾在鄉下讀過兩年小學,小時家境窮困, 父親到南洋工作,8年未有書信。當時祖母亦癱瘓了,母親帶着他們幾兄妹,靠拾蕃薯苗、土伏苓及狗仔頭維生。9歲時日本侵華,何煥的妹妹被賣了,他替祖母的堂弟在鄉下看牛,包食包住,但沒有工資,他替人看牛6年,17歲時因患病停工。19歲時哥哥吩咐他來香港,何煥自問讀書少,只能出賣勞力,來港後他在油麻地的廣生昌醬園工作,曾從窩打老道搬運豉油至石塘咀的廣州酒家,每天總要往返3、4次,工作3年後他的腳筋也突起來了。為了賺錢養家,何煥工作勤奮認真,深得老闆愛戴。 後來他兼任廣生昌的伙頭,每月工資33元,加上「打斧頭」的收入,總算能養活自己,更儲蓄了1600元。他在鄉下時做過賣花生之類的小生意,所以有點積蓄後便嘗試再做生意。當時他與人合伙在荃灣開雜貨店,但最後把本錢都輸掉了,後經熟客安排跟達豐紡織廠的老闆見面,希望求得一工半職,但老闆說他已23歲,因年紀太大未有聘用。何煥施小計賄賂老闆,才得以在達豐學師,半年後他在土瓜灣中央紡織廠工作,約5年後工廠搬入荃灣九咪半,他沒有跟隨到荃灣,轉到達豐工作,直至2年後廠東賣廠。
何煥27歲時以幾十元積蓄嘗試再做生意,開始水果小販的生涯。他在油麻地果欄入貨,取貨後在街上開檔擺賣。後來他搬到衙前圍擺賣,當時正值暴動之際 (編按:應指1956年右派暴動),衙前圍的鄉公所要求他每日交約1元的費用,約1975年鄉長首次要求他繳交20元月租,後期逐步加至80元、200元。在第一位向他收租的鄉長去世後,繼任鄉長要求加租至700元,另加300元香油錢。鄉長沒有給他租約,但給他寫租單,每次由司理收租。最初何煥在衙前圍附近開檔,檔口用木搭建,後來改用鐵搭建。鄉長「吳發仔」對他很好,知道當年生活艱難,叮囑他將水果檔搭大一點。水果檔和祠堂的水電費一起計算,由何煥負責繳交,稍後他自行申請檔口的電錶及電話。
標題 | 家庭及移民來港的背景。入行賣水果前的工作生涯。獲鄉長協助在衙前圍開檔賣水果 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區| 社會生活 |
記錄總長 | 14分48秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-001 |
標題 | 家庭成員移居香港的經過 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社會生活 |
記錄總長 | 7分10秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-002 |
標題 | 居住環境的變化: 從銅鑼灣、油麻地、客家村到橫頭磡 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區| 社會生活 |
記錄總長 | 13分17秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-003 |
標題 | 賣菜和賣水果養活家人和親友 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區| 社會生活 |
記錄總長 | 6分52秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-004 |
標題 | 「何煥記」水果檔的營業慨況 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 6分15秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-005 |
標題 | 衙前圍水果檔的交租情況。衙前圍掌故和傳說的聽聞 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 16分47秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-006 |
1950年代何煥到衙前圍擺檔,1950至1960年代他曾申請電話但不獲批,後來成功申請電錶,商業牌照則在1970年代領取。他在衙前圍開檔數十年,檔口曾被颱風吹倒,幸得他對面開檔的打鐵佬替他修理。打鐵佬是東莞人,兩人擺檔多年,感情特別好,打鐵佬至今仍在村中。何煥記得當年在衙前圍擺檔的除了打鐵佬外,還有賣雲吞麵、粥、炒粉、炒麵、豬肉及蔬果的人。當年在衙前圍開檔的大多是潮州人,東頭邨居民亦大多是潮州人,只有三分一是本地人,亦有不少泰國人。何煥的檔口已在衙前圍50年,街坊中無人不知,他跟其他商戶和街坊的相處很融洽,很多昔日的檔口,如賣砵仔糕、蘿蔔糕的,今天已不復存在。
何煥檔口對面有一個小型批發市場,牛頭角、慈雲山的疏菜全運來此處出售,市場的主持人收取佣金。市場有10多年的歷史,每天早上開市,它原來位於九龍城,隨後才搬入衙前圍。昔日何煥以一整天的時間到西環入貨,批發生意不錯,7、8年後西環果欄搬往長沙灣,由於當時交通已改善,一般人可坐車到長沙灣買貨,衙前圍的小市場便漸被淘汰。市集消失後衙前圍附近有很多人佔地開檔,甚至有人搭了兩層的檔口出租,亦有泰國人在今休憩花園搭檔口賣水果、豬肉和雲吞麵。後來市政局清拆他們的攤檔,但部份仍保留至今,例如菜檔、剪髮檔等。近年市區重建局清拆衙前圍,檔主跟當局談判賠償。
標題 | 衙前圍的小商販和小型市場 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 14分1秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-007 |
標題 | 衙前圍擺檔的生活。何煥與村民的關係 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 7分10秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-008 |
標題 | 衙前圍擺檔多年的大事: 黑社會滋擾、政府通知要清拆攤擋 |
日期 | 19/06/2012 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 5分9秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | MK-HW-SEG-009 |