「香港留聲」口述歷史檔案庫
最近瀏覽

「香港留聲」簡介

背景

訪談方法

檔案庫的組成和編排


背景


「香港留聲」口述歷史檔案庫是「香港記憶」的重要部分,以口述歷史的研究方法,記錄香港人的生活經驗、觀察和情感,傳承香港文化歷史。
「香港記憶」在2008年至2013年完成約120個錄音或錄像訪談。受訪者來自不同的年代、籍貫、族群、階層和行業,訪談內容涵蓋工業、教育、社區、房屋、文化藝術及日治時期社會民生等主題。訪談長度從1至10小時不等,大部分訪談採用粵語。在尋找、聯絡受訪者的過程中,「香港記憶」與多個團體和中介人士緊密合作,包括企業、商會、學校、地區組織、福利機構及專家學者等。部分受訪者由機構轉介,「香港記憶」也主動聯絡合適的受訪者。


訪談方法


「香港記憶」的口述歷史訪談方向以人生歷程和主題並重。大部分訪談記錄受訪者人生歷程的重要記憶,包括出生、家庭、故鄉、移民、教育、事業、婚姻、居住、社交以至社區參與等。同時,「香港記憶」因應受訪者的獨特背景和經驗,準備相關的訪談主題予以深入訪問,例如:工業家的訪談集中在公司和行業的發展,教師的訪談側重於學校歷史、教學模式演變和經驗等。訪談沒有預設模式,內容由「香港記憶」與受訪者互動而產生。

檔案庫的組成和編排


「香港記憶」一方面從訪談取得口述歷史資料,另一方面獲受訪者慷慨借出私人照片、舊物和文獻珍藏以製成數碼副本,並搜集其他相關的參考資料,用作輔助認識口述歷史資料。

檔案庫的資料以下列形式編排:

(1) 檔案 

每個口述歷史記錄已編排成獨立檔案,每個檔案包含五部分:
  • 生平簡介:概述受訪者的人生歷程,提供出生年、出生地、籍貫、家庭、教育和職業等基本資料。
  • 訪談精選:節錄訪談的精彩聲段。每段長約1至3分鐘,拼湊成受訪者人生的縮影。
  • 完整訪談記錄:包含所有經整理的訪談錄音/錄像。這些錄音/錄像已去除不相干的內容,分拆為每段長約5至20分鐘的聲音段落,並分屬不同主題,方便檢索。
  • 照片集:展示受訪者借出和「香港記憶」自行蒐集的照片。
  • 參考資料:提供訪談輔助資料,幫助讀者理解訪談內容。

(2) 資料說明

檔案庫的每項藏品附有資料說明(Meta-data)。受訪者的資料說明提供生平簡介、訪談背景、錄音/錄影的資料詳情和受訪者借出資料的詳情。每條錄音聲段/錄影片段的資料說明提供內容撮要,並配以關鍵字、主題和副題等索引資料。照片和文獻的資料說明提供關鍵字索引和資料出處。讀者可透過關鍵字檢索功能,找出資料說明條目的內文,以便查閱相關的口述歷史記錄。

(3) 專題故事

檔案庫有不同的專題故事展示。這些專題故事取材自不同主題的訪談錄音,附以文字解說、精選聲段和照片。專題故事匯集多位受訪者的集體記憶,反映昔日香港不同的生活面貌,讓讀者細味珍貴的集體經驗,並思考個人活的歷史與大歷史的連繫。