邵氏在上海、新加坡开展业务同时，邵氏另一分支也驻足香港，开拓粤语电影市场。自1930年代中，随着中国政局日趋紧张，电影事业颇受影响，反而香港地处一隅，局势相对稳定，且天一早前与粤剧名伶薜觉先合作拍摄粤语影片《白金龙》(1933)，该片在广州、南洋、香港市场取得不俗的票房成绩。邵醉翁遂于1934年在香港成立天一影片公司香港分厂(下称天一港厂)，并将部分人员和设备移往香港。

天一港厂以拍摄粤语电影为主，其创业作是《泣荆花》(1934)，由著名粤剧名伶白驹荣及蝴蝶影主演，大受观众欢迎，也让天一港厂站稳阵脚。其时天一港厂位处土瓜环北帝街，佔地数万呎，建有两个影棚，铺设隔音设备，更设有沖印房、剪接房、试片室、片仓及制片部办公室等，可说是三十年代香港一家极具规模的电影公司。在制作方针上，天一走的是通俗电影路线，从1934年到1935年间天一港厂出片逾10部，近半数是粤剧改编，另有喜剧《乡下佬》系列片三部，牵起一阵粤语喜剧片潮流。

          

可是，1936年天一港厂接连发生两次火灾，几乎烧毁了整个片库，此後邵醉翁便退出香港影坛，返回上海定居。二弟邵邨人接管天一港厂後，将之易名为南洋影片公司，继续推出通俗影片，反观上海天一公司却因战火所碍，几陷停产。1941年香港沦陷前夕，南洋影片公司的出品仍然供应到星马市场，成为南洋邵氏院线的主要片源。及後战火蔓延，香港和南洋地区相继沦陷，在日治期间，香港南洋片厂更被日军所占用，华语电影发展遭受重大打击。