1. 引言    

东华三院辖下之东华三院文物馆，向以收藏、储存和保护东华重要文物典籍为使命。2000年起，东华三院文物馆即展开一系列文物保育工作，以突显文献文物在文化及历史上的双重意义。在众多工作项目中，东华义庄檔案文献修复计划，其规模之大及范围之广，皆可谓一时无两，过程中除了以数码化形式记录超过20,000份檔案文献外，东华三院文物馆更于2009年延聘两位纸本修复专家，针对檔案文献日益恶化损坏的情况，及时作出保护和修复，以期妥善保存如此珍贵的文化遗产。     

2. 表面除污    

文献表层的污垢、尘土、烟尘以及霉菌，长期积累会使纸张变灰，损害纸质。因此，为文献表面除去种种不良的积聚物，是处理文献修复的第一步，亦是整个修复工程的重要步骤。 

使用化学海绵、软毛扫子，以及可调校吸力的小型真空吸尘仪器，能使黏附在纸上的尘垢松脱，易于清除。这步骤不单为接续下来的的修复工作做好准备，更能有效地避免文献继续受到积聚物的染污及损坏。    

3. 移除劣质托纸    

在整批义庄文献中，有相当数目的信笺都是装裱在托纸之上。这些带酸性的托纸对文献的长久保存极为不利，因为托纸释出的酸性物质会渗透到文献上，破坏纸质纤维，令文献变脆及变黄。

因此，相应的对策必须是将旧有的托纸清除，然后把文献重新托裱或装置在特制的透明封套内，作为长期保存。清除旧托纸就如抽丝剥茧般，修复人员除了使用抹刀或甲基纤维素化学敷料把托纸析离外，或需要辅以高温蒸气将已老化的旧有黏胶软化，才能把信件与旧托纸分离。    

4. 清洗文献    

由于一些深嵌在文献上的污垢难以单凭表面除污工序便可清除，将文献彻底清洗是另一可行方法。清洗法一般能去除纸张上的污垢及斑渍，更能将纸本内的酸性物质和潜藏在纸本纤维中的有害物洗掉。    

清洗法还可以把纸张纤维放松及重新接连，使纸张没有那么脆弱及较易平伏，减少变形。在清洗文献之前，应对纸上的颜料采取水洗测试，肯定颜料不会在水中褪失后，才把文献浮浸于略带硷性的去离子水中，除掉纸本内的不良物质。    

5. 纸本润泽    

适量利用从超声波喷湿器释出的雾化水气，能有效平伏纸张上的皱褶和纾减纸本形态的改变，有助把文献上的断口裂痕碰贴对齐，加以修补。    

一些被紧紧摺叠或卷绑收藏的文献，因长久存藏，纸张会变得绷硬，难以打开，需要先行用水气湿润才可以张开。此外，修复人员会使用蒸气喷笔，以高温蒸气清除黏附在纸本文献上的老化胶纸和残余黏合剂。    

6. 缺损修复    

为了让纸本结构回复稳定，修复人员会因应需要整修纸张断裂的部位和填补缺失的地方或破洞。    

利用高倍数放大镜，把纸张断裂的部位准确及整齐对合后，便可把长纤维手抄纸条，以淀粉浆或甲基纤维素作糊料，在文献背面黏贴于断裂部位上，修补断口。    

填补破洞或大幅缺口时，多会采用中国手抄纸、特制的纸浆或优质纸品作为填充物料。无论是人手修补或是使用纸张补洞器修复，最重要的是确保填补物料与原纸材料在重量、质感及颜色方面能够互相吻合。    

a. 人手修补破洞    

配对一张跟原纸质料相若的填补纸张，在灯箱台上勾画出较破洞面积微微稍大的形状及塑出补纸后，以淀粉浆糊在文献背面黏贴于洞口边缘。待压平干透后，如有需要，可在填补之处诠色，使修复效果更佳。

b. 使用纸张补洞器修补破洞    

纸张补洞器是透过控制特配纸浆的流动来填补纸本的缺失，所有洞孔会一次过同时被填满。纸本文献需先采取水洗测试，确保不会褪色后，方可被润湿及安放在容内的过滤网隔上作补洞工序。修复人员会把拌匀的特配纸浆注入于容缸内，并启动吸力泵，令纸浆流过网隔上的纸本文献到回收缸内，若纸浆在流动过程中遇上纸本缺失或破洞，纸浆的纤维会均匀地淀积及填满洞口，待纸张干透及压平后，补缺纸浆便牢牢地充填黏附在原纸之上。    

7. 纸本的托底    

对于一些脆弱或容易受损的纸本文献，实有额外加强其承托的必要，这也是文献修复过程中重要的工序。用以加强承托的底纸，应较原文献纸张为轻，而黏合用的材料，一般是淀粉浆糊或甲基纤维素，或两者混合使用。文献加上了托底纸，能减低脆弱文献受损的风险，亦利便日后的提存。