由放映到观影，历年来衍生了不少有趣术语。这些术语往往能突破业界范畴，连普罗观众也听得明白，甚至变奏应用，融入生活，成为本土文化一部分。

飞机椅

五十年代戏院的「飞机椅」，指戏院三楼高等的座位，因位于最高点而得名。以皇后戏院为例，由地面攀上三楼的高等，要走九十多级阶梯。该院于1953年3月将高等的入座处改建并降低，跟超等入口的高度相若，以免观众走到上气不接下气。

龙头与艇仔

院线有龙头大院与艇仔戏院之别。龙头指领导院线的戏院，一般是规模较大、级数较高、位处旺区的大戏院。部分地区小戏院，观众人流有限，会以游离状态入线，如同艇仔──前三天与甲线联映，后两天转与乙线联映。当年的龙城、国际、长乐、明声等戏院都属此类。

解画

放映无声片的年代，戏院会刊登广告聘请解画员（广告内称「谐画」），于场内为观众讲解戏文，令观众了解影片内容。但随着有声片的快速普及，解画员成为首个戏院淘汰的岗位。

走片

五、六十年代数家戏院经常联映同一部电影。由于影片拷贝极其昂贵，所以邻近的戏院需共用拷贝。当甲院放完第一本片，职员立刻将之运送到乙院（一部九十分钟长片，有五大本或九小本拷贝！），俗称「走片」。初时职员踏单车运送拷贝，后来改用电单车。若途中出现轮胎爆裂等意外，拷贝迟迟未到，电影无法紧接放映，戏院只能在银幕投映「走片未到，请候片刻」的告示。据说当年的观众都体谅静候。

戏桥及特刊

四十年代至六十年代，戏院免费派发的戏桥，是载有影片本事的一页单张。西片院线较多印制戏桥，以协助观众了解影片内容。粤语片片商较多印制特刊，于票房发售。特刊除载有影片故事，还有演员介绍、拍摄花絮，以及粤语戏曲歌唱片的唱词。

首轮与二轮

首轮戏院拥有新片首次放映权，这是级数的象征。二轮戏院接映首轮戏院已落画的电影，票价相对便宜。二轮戏院并非次等，只是行业分工。部分戏院甫开幕已锁定走二轮路线，所谓「早看早享受，迟看有折扣」，使观众可以廉价看到同一部电影。二轮放映于七十年代初淡出，却非完全消失。至八十年代，仍有新大华戏院接映碧丽宫戏院的二轮电影及「二轮王」丽宫戏院。