自十七世紀的明末清初，中國陶瓷早已是歐洲貴族階層的寵兒，並融入他們的日常生活當中。到二十世紀，港彩作為外銷瓷，同樣遠銷歐美巿場，成為歐美人士常用的餐具及裝飾品。與此同時，瓷商更把好幾類傳統彩瓷巧妙地挪移轉換，這類產品包括：包金屬外殼的彩瓷煙灰缸；以彩瓷盛器和塑像改裝而成的燈座和几桌；而中式的餐具亦可「中為西用」。再者為彩瓷度身訂造古雅的金屬底座、裝配金屬雙耳或器蓋等配飾，猶如給貴婦佩帶極盡華美的首飾，這樣一個華麗轉身，便成功地營造出典雅而奢華的貴族風格。這些雙重加工的製品，給港彩提高了附加價值，對西方人來說是優雅的生活點綴，既實用也堪觀賞，是本地彩瓷廠與金屬製品廠、木工場、燈飾店等跨界別聯乘的綜合工藝結晶，令人耳目一新。

新花厚彩魚缸：缸上面擺放一塊玻璃，甚或墊上中式五爪木足底座，便變成了充滿異國情調的茶几 (藝興加彩。李煥雄收藏)

(左、右)包銅草莓紋彩瓷灰碟 (面/底) (1960—2000年代，Sudi公司委約粵東磁廠加彩。磁廠自藏)

福祿雙全七子圍盤：圍盤配以可旋轉的木蓋盒，方便取食。洋人給這種器具一個幽默的英文名字：Lazy Susan (「懶惰蘇珊」) (1960年代，冼昌倫繪。粵東磁廠收藏)