簡介說明

林振強先生的歌詞手稿，乃十分重要的音樂文獻資料。手稿之於研究，不論是對詞人或其作品本身，以及香港粵語流行音樂文化發展的研究，也是相當重要而珍貴的原始資料。有關林振強先生的歌詞手稿，有以下幾項簡介說明：

1. 林振強先生填詞創作逾千首作品，本特藏僅收錄其中部分歌詞手稿，主要由林振強先生家人捐贈。
2. 林振強先生的歌詞手稿，既有已發表的定稿，亦有不少為其創作過程的草稿，故同一曲目或有多於一個手稿版本。而據林振強太太嚴素君女士撰述，林振強先生每寫完一首詞，都會重抄一次。林振強先生的歌詞手稿有不少為寫作整齊的版本，亦存有一些字跡較為潦草的版本，應為落筆之初的創作手跡，但同一曲目「兩版」兼備的歌詞手稿僅為少量，十分珍貴。
3. 除了在同一手稿的內容上進行修訂，林振強先生有部分已發表的歌曲，背後原來還另有一個或未曾發表的「同曲不同詞」之作，即為同一首樂曲寫了「幾乎」或「完全」不同版本的歌詞，部分版本之間可能只有一兩句歌詞或某幾個用詞相同或相近，其他則完全不同；不同版本的歌名亦多為不同，例如〈結他低泣時〉的最初版本的歌名是〈死前一刻〉。
   
   

   最終採用或接近最終採用版本	或未曾發表的版本
   十架單車 （張德蘭唱，芳野藤丸曲；1981）	內心有火箭 （張德蘭唱，芳野藤丸曲；1981）
   心 （林嘉寶唱，約翰連儂、小野洋子曲；約1981）	吻 （約翰連儂、小野洋子曲；1981）
   月亮是個汽球 （葉麗儀唱，Bob Barratt曲；1981）	流浪歌手 （Bob Barratt曲；約1981）
   究竟天有幾高 （林子祥唱/曲，1981）	雪花飄 （林子祥曲；1981）
   奇妙的感覺 （楊小菁、鍾婉儀唱，陳揚曲；1982）	沒有發火 （陳揚曲；1982）
   朋友 （盧業瑂唱，林慕德曲；1982）	停不了的節拍 （林慕德曲；1982）
   風之女* （景黛音唱，南佳孝曲；約1982）	是誰 （南佳孝曲；年份不詳）
   寧願 （盧業瑂唱；1982）	黎明 (1982)
   激光中 （羅文唱，林慕德曲；1982）	歌者 （羅文唱，林慕德曲；1982）
   怒似火 （蔡楓華唱，林慕德曲；1983）	心鎖 （蔡楓華唱，林慕德曲；1983）
   走不完的路 （夏韶聲唱，柳譲治曲；1985）	一雙破皮靴 （夏韶聲唱，柳譲治曲；1985）
   最緊要好玩 (許冠傑唱/曲；約1985)	愛橙者 (許冠傑唱/曲；約1985)
   絕對空虛 (蔡楓華唱，水谷公生曲；1985)	讓我孤單 (水谷公生曲；約1985)
   勁之夜 （林志美唱，Anthony Baker、Angelina Kyte曲；1986；lcs-richard-0252）	一分鐘之後 （林志美唱，Anthony Baker、 Angelina Kyte曲；1986）
   	勁之夜 （林志美唱，Anthony Baker、Angelina Kyte曲；1986；lcs-richard-0251）
   孤身旅者 （林子祥唱，David Foster曲；1986）	鴿子的故事 （林子祥唱，David Foster曲；1986）
   舊信紙 （譚詠麟唱，芹澤廣明曲；1986）	副選 （譚詠麟唱，芹澤廣明曲；1986）
   City girl （劉天蘭唱，吳大衛曲；1987）	過磅行李 （劉天蘭唱，吳大衛曲；1986）
   幕後英雄 （林子祥唱，Thierry Geoffroy、 Christian Loigerot曲；1986）	Come together （Thierry Geoffroy、Christian Loigerot曲；約1986）
   同是寂寞人 （呂方唱，Michael Cretu、Klaus Hirschburger曲；1987）	Hey Lonely Guy （呂方唱，Michael Cretu、Klaus Hirschburger曲；1986）
   地球大合唱 （羣星合唱，顧嘉煇曲；1987）	人心本無涯 （羣星合唱，顧嘉煇曲；1987）
   仍是那樣 （鍾鎮濤唱，林敏驄曲；1987）	灰色都市 （鍾鎮濤唱，林敏驄曲；1987）
   灑脫 （林志美唱，鈴木雅之曲；1987）	崩潰 （林志美唱，鈴木雅之曲；1987）
   	擁抱 （林志美唱，鈴木雅之曲；1987）
   接受 （蔡楓華唱，松居慶子曲；1987）	痛苦 （蔡楓華唱，松居慶子曲；約1987）
   暴風一族 （張國榮唱，Mitchell Bottler、Gary Zekley曲；1988）	世紀之戰 （張國榮唱，Mitchell Bottler、Gary Zekley曲；1988）
   結他低泣時 （夏韶聲唱，M. Nasir曲；1988）	死前一刻 （夏韶聲唱，M. Nasir曲；1988）
   Dancing Boy （陳慧嫻唱，井上堯之曲；約1989）	我會回來 （陳慧嫻唱，井上堯之曲；約1989）
   Linda （張學友唱，片山圭司曲；約1989；lcs-richard-0579）	Linda （張學友唱，片山圭司曲；1989；lcs-richard-0580）
   飛砂風中轉 （周潤發唱，羅大佑曲；1989）	怒吼 （周潤發唱，羅大佑曲；1989）
   憂鬱，你好 （陳慧嫻唱，盧東尼曲；1989）	怒風的無奈 （陳慧嫻唱，盧東尼曲；1989）
   人生嘉年華 蔡齡齡唱，1990	國際嘉年華 蔡齡齡唱，1990
   別要我再等 （關淑怡唱，陳斐立曲；1990）	賭一賭 （關淑怡唱，陳斐立曲；1990）

   （注：此列表內的年份，皆為寫作年份。另外，香港中央圖書館及本特藏並未藏有〈風之女〉的歌詞手稿。）
   

4. 歌曲名稱能帶出歌詞的主題，對整首歌曲起有畫龍點睛的作用，可說是歌詞創作的一部分。林振強先生填詞時會為歌曲擬訂名稱，有時一份手稿或會出現幾個「候選」歌曲名稱；又或有時把先前考慮後沒有用上的歌名用在另一些手稿上；雖然填詞人未必能全權決定歌曲的最終名稱，然而歌曲名稱實為林振強先生創作的內容之一。而林振強先生部分歌詞作品使用了相同的歌曲名稱，然而兩者僅屬「同名不同曲」，即歌曲旋律不一樣，歌詞內容亦迥然不同。同一個歌曲名稱套用到不同的歌詞內容和意涵，帶出不同的方向和發展，或可視為一詞多義的妙用。相關作品列表如下：

   
   

   歌曲名稱	作品
   大個女	1.露雲娜唱；1981 2.張天愛唱；1982
   流浪歌手	1.主唱不詳；1981* 2.盧冠廷唱；1983
   最後一次	1.夏妙然唱；1982 2.梅艷芳唱；1987
   寵愛	1.陳百強唱；1982 2.林憶蓮唱；1992
   孤獨路	1.盧冠廷唱；1983 2.張立基唱：1989
   高溫境界	1.景黛音唱；1983* 2.蔡楓華唱；1984
   無盡的愛	1.張德蘭唱；1983 2.關淑怡唱；1993
   休止符	1.葉振棠唱；1985 2.倫永亮唱；1992
   困	1.蔡楓華唱；1985 2.張學友唱；1997
   固執	1. 蔡國權唱；1985 2. 周華健唱；1987* 3. 主唱及年份不詳；*
   崩潰	1.林志美唱；1987* 2.林保怡唱；1988*
   衝動	1.葉蒨文唱；1987 2.甄楚倩唱；1990
   應有此報	1.風雲唱；1988 2.譚詠麟唱；1989
   你是誰	1.蔡立兒唱；1989 2.李樂詩、倫永亮唱；1992
   愛海	1.蔡楓華唱；1989 2.許志安唱；1998
   每一個明天	1.鄭秀文唱；1993 2.陳奕迅唱；1999
   傾斜	1.文佩玲唱；年份不詳* 2.林憶蓮唱；1990

   注：此列表內的年份以歌曲專輯發行年份為主，附「*」號者或為林振強未發表之作，其所載年份為手稿寫作年份。
   

5. 林振強先生部分歌詞手稿暫至目前仍未尋見與之相關的歌曲錄音版本，疑為林振強先生未發表之作，尚有待繼續研究。八十年代香港盛行改編外語歌曲，同一首外語歌可以有數個由不同詞人填寫的粵語改編版本。例如林敏驄的〈跳舞街〉和林振強的〈勁之舞〉，均改編自同一首外語歌曲，並由不同歌手演繹。而林振強部分或為未發表的歌詞作品，與一些由其他填詞人填詞並已發表的歌曲均改編自同一樂曲，且大都是寫給相同的歌手演繹，除了其中三首，手稿未有記錄林振強的版本原來由哪位歌手演繹，但從手稿寫作時間與歌曲專輯製作出版時間來看，兩者時間十分接近，故林振強這些「未發表之作」，可能是當時的音樂出版公司或唱片公司邀請了不同的填詞人為同一首樂曲填詞，但最後選用了另一位填詞人的作品，林振強所寫的版本在本特藏可重見天日。比較作品列表如下：

   
   

   林振強歌詞作品 （唱；寫作年月）	其他填詞人發表的作品 （唱；詞；專輯年份）	原曲
   紫荊之女 主唱不詳； 1982-05	紫荊花 陳美齡唱；黎彼得詞；1982	紫荊花 (陳美齡唱)
   幻 徐小鳳唱； 1986-06	夢飛行 徐小鳳唱；林敏驄詞；1986	夢飛行 (山口美央子唱)
   追夢 徐小鳳唱； 1986-06
   最後一夢 陳百強唱； 1986-06	散．聚 陳百強唱；唐書琛詞；1986	Somewhere (Barbra Streisand唱)
   一切為財？ 許冠傑唱； 1986-11	橫財夢 許冠傑唱；黃百鳴詞；1987	橫財夢 (許冠傑唱)
   可笑的大男人 柏安妮唱； 1987-08	魔鬼的火窩 柏安妮唱；潘偉源詞；1988	Hey you (Modern Talking唱)
   致命的吸引 郭小霖唱； 1988-04	文藝復興 郭小霖唱；陳少琪詞；1988	Stay in heaven (土屋昌巳唱)
   今天不歸家 蔡楓華唱； 1988-12	誘惑 蔡楓華唱；吳旅榮詞；1989	Dance if you want it (久保田利伸唱)
   超人 張立基唱； 1989-08	妳的知己 張立基唱；潘源良詞；1989	Superwoman (Karyn White唱)
   不好玩 戴蘊慧唱； 1989-09	無家天使 戴蘊慧唱；林夕詞；1990	Toy Soldiers (Martika唱)
   What’s your name 草蜢唱； 1989-10	滿身火燙的女人 草蜢唱；草蜢詞；1990	What’s your name (少年隊唱)
   為弟弟開心 黎明唱； 1990-02	相逢在雨中 黎明唱；簡寧詞；1990	錯覺 (曲祐良唱)
   情人樹 主唱不詳； 1990-02	褪色片段 蔡濟文唱；陳少琪詞；1990	橫濱Daybreak (柴田恭兵唱)
   皇后大道東 主唱不詳；1990-07	皇后大道東 蔣志光、羅大佑唱；林夕詞；1991	皇后大道東 (蔣志光、羅大佑唱)
   金錢的獨白 草蜢唱； 1990-10	物質女郎 草蜢唱；周禮茂詞；1990	Dirty cash (Money Talks) (The Adventures of Stevie V唱)

    

6. 林振強先生部分歌詞手稿標示的歌曲名稱與歌曲發表時的名稱不同，為方便讀者查閱，本特藏展示的歌詞手稿，乃以歌曲發表時的名稱為標題。唯特藏展示的歌詞手稿，或屬林振強先生創作時的修訂版本，而非最後定稿，故特藏展示的手稿名稱雖與歌曲發表時的名稱相同，然而手稿歌詞內容或與最終收錄於專輯的版本有別。
7. 林振強先生家人捐贈的歌詞手稿，部分未能在本特藏中展示的，或須將其上的歌曲樂譜模糊方能展示的，讀者如欲閱覽這些歌詞手稿的原貌，可前往香港中央圖書館藝術資源中心參閱林振強先生歌詞手稿影印本（《林振強歌詞作品集》；索書號：KDW/HK LAM)。