最近訪問
游詩(文件)
- 檢視
- 也斯詩作：〈舊城〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈舊城〉（1974），由張佩瑤翻譯。詩作與也斯的藝術作品《舊城（廣州）》對照。
- 也斯詩作：〈樂海崖的月亮〉
此詩作與駱笑平的藝術作品《樂海崖的月亮》對照。詩歌英譯版本（‘The Moon in La Jolla’）由Gordon T. Osing翻譯。
- 也斯詩作：〈樂海崖的月亮〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈樂海崖的月亮〉（1978），由Gordon T. Osing翻譯。詩作與駱笑平的藝術作品《樂海崖的月亮》對照。
- 也斯詩作：〈雲游〉
此詩作與Laura Barrón的藝術作品《雲游》對照。詩歌英譯版本（‘Cloud Travel’）由Gordon T. Osing翻譯。
- 也斯詩作：〈雲游〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈雲游〉（1981），由Gordon T. Osing翻譯。詩作與Laura Barrón的藝術作品《雲游》對照。
- 也斯文字作品：〈煩惱娃娃〉
此文字作品與佚名藝術作品《煩惱娃娃》對照。作品英譯版本（‘Worry Dolls’）由史春波和喬直（George O’Connell）翻譯。
- 也斯文字作品：〈煩惱娃娃〉（英譯作品）
此文字作品翻譯自也斯的中文原著〈煩惱娃娃〉（1983），由史春波和喬直（George O’Connell）翻譯。詩作與佚名藝術作品《煩惱娃娃》對照。
- 也斯詩作：〈家用的器皿〉
此詩作與Z'otz* Collective的藝術作品《家用的器皿》對照。詩歌英譯版本（‘Household Articles’）由也斯和澳門故事協會成員客遠文、蘇惠琼、宋子江和樊星翻譯。
- 也斯詩作：〈家用的器皿〉（英譯作品）
此詩歌翻譯自也斯的中文原著〈家用的器皿〉（1991），由也斯和澳門故事協會成員客遠文、蘇惠琼、宋子江和樊星翻譯。詩作與Z'otz* Collective的藝術作品《家用的器皿》對照。
- 也斯詩作：〈木基督像〉
此詩作與也斯的藝術作品《木基督像》對照。詩歌英譯版本（‘Christ in Wood’）由也斯和澳門故事協會成員客遠文、蘇惠琼、宋子江和樊星翻譯。