性別: | 女 |
出生年: | 1946 |
受訪時年齡: | 67 |
教育程度: | 初中 |
主要職業: | 工廠工人 |
訪談主題: | 工業,社區 |
楊寶儀在1960年8月15日搬入土瓜灣,初期住鴻運街13號7樓的單位,當時她仍在求學階段,畢業後投身工作(編按:楊寶儀原在灣仔的新法書院就讀,14歲搬入土瓜灣後,改往太子道的新法書院讀中一,讀畢中三後投身工作)。她第一份工是製衣廠的工作,當年工廠仍未有飯堂。她做過剪線、繡花等工序,其後又往電子廠工作,負責入收音機電阻,後來亦曾穿塑膠花、絲絨花等。土瓜灣的街道佈滿工廠大廈,鴻運街附近有牛棚和煤氣鼓,炮仗街和木廠街分別有牛骨廠和炮仗廠。此外,木廠街亦有政府部門及盲人福利會等機構的辦事處。現時不少工廠大廈現已拆卸,只餘下「聯明興」和「東亞」(編按: 「東亞」可能是東南工廠大廈) 兩座。(編按: 1963年楊寶儀畢業後初在製衣廠工作,其後到原子粒廠工作,隨後任職清潔公司,最後轉到錶面廠工作。婚後主要做衣服剪線、穿塑膠粒等外發工,從工廠接工作回家做。)
楊寶儀父親來港後在卜內門公司工作,這是一間製造氧氣桶的英國公司。楊寶儀家原來住在百德新街的公司宿舍,當時父親月薪是600元,後來百德新街的公司拆卸,他們需要搬家,家人從親戚口中得知大昌公司在土瓜灣十三街建樓,住宅單位售價便宜,便以月供方式買入鴻運街13號的一個單位,舉家搬往鴻運街居住。單位約400多呎,父親間開了4間房:包括騎樓的2個房間,以及廳中一個沒有門窗的房間,四四方方的廚房放了一張床。當時父親將2間房出租。他在搬屋前經常由北角坐船到九龍城碼頭,裝修尚未入伙的新居。楊寶儀姑媽亦在鴻運街買了1個單位,跟與他們家很近,父親的表妹亦住在附近的蟬聯街。當時曾發生制水,政府每4天才供水1次,楊寶儀經常到樓下幫忙擔水上7樓的單位。當時他們家除買入鴻運街的單位外,亦在大角咀中英樓買了一個住宅作出租之用。
標題 | 教育和工作慨況。從銅鑼灣搬入土瓜灣十三街的經過 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區,社會生活 |
記錄總長 | 7分17秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-001 |
標題 | 鴻運街附近的環境: 牛房、機場、街口排檔和煤氣鼓 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 8分4秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-002 |
標題 | 十三街週邊工廠大廈的外發工種 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 工業, 社區 |
記錄總長 | 6分31秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-003 |
楊寶儀讀畢中三後輟學,她第一份全職的工作是製衣廠車衣,該廠設於東寶樓後面的工廠大廈。大廈是一座約12層高的舊式廠廈,全座大廈以製衣廠和原子粒廠為主,沒有塑膠廠。楊寶儀任職的製衣廠面積約1000尺,只有數十個車衣位。她在工廠負責車恤衫,有時用機器釘鈕或鈒骨等。由於製衣廠鄰近鴻運街,而她又想學習不同事物,才選擇這份工作。
工作一段時間後,她轉到一間原子粒廠工作,工廠在木廠街聯明興工廠大廈。當時她只想到「貪得意」和時間方便,通過在樓下看街招找到這份工作。工廠大約1000多尺,廠房約有10名工人,以女工為主。當時她負責插收音機的電阻,將完成品放到輸送帶,讓其他工人燒焊。插電阻的工作不複雜,最重要是避免插錯顏色,以及速度要快,做了幾個月後她便離開。
其實楊寶儀一直不太喜歡在工廠工作,她喜歡四處遊走,不喜歡每天坐在工廠。其後她在閱報找到清潔公司管工的工作,負責監察清潔工人清潔的進度和質素,以及負責支薪。剛開始她在彩虹邨工作,其後轉到荃灣工作。她在清潔公司做了2年,便轉往亞州錶面廠工作。(編按:楊寶儀父親在1960年搬入鴻運街後,便沒有工作,母親於是在美華製衣廠打工幫補家計,楊寶儀亦輟學投身工作。後來她母親轉任清潔工,某次清潔機舖時,被遊戲機撞傷,從此便退休了。)
標題 | 製衣廠和原子粒廠的工作生涯。轉業任職清潔公司 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 工業,社區 |
記錄總長 | 11分5秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-004 |
楊寶儀離開清潔公司後,某次她協助一位文盲找工作,但誤打誤撞下卻被亞洲錶面廠聘用。錶面廠位於新蒲崗六合街,老闆是一位越南回港的商人,當時楊寶儀在廠內負責多項工作,包括包裝、寫單、鋼印等,她是老闆的得力助手,除一些需要使用危險機器工序外,廠內其他工序和事務她都曾參與。因此後來廠房地方不足,楊寶儀又想辭職時,老闆在鴻運街隔壁的鵬程街租了半層樓,讓她聘請女工,負責製作手錶鋼印、印工廠標誌、包裝等工序。
新蒲崗的工廠約1000多尺,內有大量機器,每部門有2、3名工人,加上楊寶儀等參與2、3個工序的工人,廠內大約只有10多人。生產錶面的工序首先是將銅片軋成一個個圓圈,繼而噴一層力架,再用天拿水洗錶面,錶面乾後刻上數字,最後再用天拿水清洗及再噴力架。完成上述工序後便整鋼印,先讓鋼印吸取粉末,然後蓋上牌子的名稱,隨後以大射燈吹乾,乾後進行包裝。
當初所有工序都在新蒲崗的廠房完成,其後在鵬程街開設加工廠後,整鋼印以後的工序改到加工廠進行。當包裝完成後,楊寶儀就在盒上寫上資料,然後再到郵政局寄出,完成全部的工作流程。鵬程街的加工廠設在一個租用的住宅單位,放了一張木檯,業主亦知道他們利用單位作加工廠。當時楊寶儀只透過貼街招方式招聘女工,有一些是朋友的女兒,加工廠的女工都十分年輕,最少的只有17、18歲,她們的工資以月薪計算,每日約有10多元。當時錶面加工廠租用5樓的單位,2樓則是塑膠加工廠。1968年結婚後,楊寶儀便離開錶面廠。
標題 | 1960年代中打理亞洲錶面廠在十三街開設的加工廠 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 工業,社區 |
記錄總長 | 13分3秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-005 |
標題 | 婚後在家做事工廠的外發工。1990年代在清潔公司工作 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 工業,社區 |
記錄總長 | 8分16秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-006 |
標題 | 婚後的搬遷經歷: 機利士道、錦堂樓、鴻運街和天洪樓 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區,社會生活 |
記錄總長 | 5分19秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-007 |
楊寶儀家在1960年初搬到鴻運街的住所時,將屋內兩個房間出租,當時未有地產公司,他們在樓下貼紅紙街招尋找租客。當時兩間房由兩對夫婦租住,他們都被便宜的租金吸引。因樓宇沒有電梯,一般十三街的房間租金較低。因為大家都忙碌的關係,楊寶儀與這兩對夫婦談話不多,她只知其中一位丈夫在佐敦的髮廊工作,兩位太太亦有出外工作。楊寶儀一家供完樓後,便沒有再出租房間給兩對夫婦。不過他們與丈夫從事剪髮的一家較相熟,在他們搬走後仍有聯繫。楊寶儀指該對夫婦後曾在千秋樓居住,當時丈夫已轉到大圍工作,太太則沒有工作,其後他們獲派到慈雲山的廉租屋居住,楊寶儀曾帶兒女拜訪他們。
楊寶儀父親搬離鴻運街天台後,將原來居住的天台屋出售,買家是當時鴻運街樓下一個賣鎖匙檔東主的兒子,當初父親搭建天棚屋時,這位少東亦有幫忙。其後天台單位便出租給大陸人至今。十三街當年的文化是當有人看到隔壁大廈搭建天台屋,居民便在自己的大廈搭建,因此全部大廈的天台都是天棚屋,大廈天台屬於所有住戶,所以沒人理會,後期業主立案法團成立後,才開始有組織地處理這些事件,屋宇署亦曾派人來調查。
標題 | 鴻運街住所的租客及鄰里關係 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 11分58秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-008 |
楊寶儀結婚後要另覓新居,她和丈夫在偶然機會下看到街招,找到機利士道的住所,該大廈有電梯。其後長女出生,機利士道的居住地方不足,他們搬回土瓜灣錦堂樓,租住姑媽的工人在該大廈購買的一個單位。錦堂樓位於木廠街,即今傲雲峰對面,這是一棟1960年代興建的樓宇,每層約有10伙,樓下遍佈車房。他們單位約400多尺,內有兩個房間,其中一間由姑媽的工人佔用,她閒時回來居住,另一間由楊寶儀一家入住。當時姑媽的工人只向收他們數百元租金,跟紅磡住所的租金差不多。
楊寶儀認為搬回土瓜灣,適合3個年幼子女成長。她認為土瓜灣交通方便,學校網、治安也不錯,加上已在土瓜灣居住多年,已習慣這區的生活。她有兩女一子,都在東莞同鄉會學校就讀,即現在協恩中學對面。(編按:東莞同鄉會學校即今農圃道官立小學)長大後兒子到天光道的閩光中學就讀,幼女入讀慈雲山的聖母書院。此外,楊寶儀認為土瓜灣鄰近九龍城碼頭,交通便利,附近亦有宋王臺、海心廟等。牛房和飛機場對她未有太大影響,反而當年啟德機場搬遷後,她反而有點不習慣,因聽不到飛機升降的聲音。當時有不少朋友特意上她家,亦是為了上天台看飛機。
標題 | 由紅磡搬回土瓜灣:在錦唐樓居住的背景與兒女成長的關係 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區,社會生活 |
記錄總長 | 10分1秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-009 |
標題 | 參與鴻運街樓宇的業主立案法團事務 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 4分59秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-010 |
標題 | 土瓜灣與深水埗的比較。閒時的娛樂和足跡 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 9分10秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-011 |
標題 | 楊寶儀在港的親人 |
日期 | 03/04/2013 |
主題 | 社會生活 |
記錄總長 | 5分25秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 香港記憶計劃版權所有 |
登錄號碼 | TKW-YBY-SEG-012 |