性別: | 男 |
出生年: | 1930 |
受訪時年齡: | 83 |
教育程度: | 初中 |
主要職業: | 中華印刷廠制版師傅 |
訪談主題: | 工業,社區,社會生活 |
江師傅來港時中華書局香港印刷廠約有2000多名工人,分為印鈔和印書兩大部門,印鈔工人約有2000人,印書工人只有約100人。他入職時中華有3種出糧方法,即日薪制、月薪制和包薪制。日薪制的員工最欠保障,有工開時才來廠。月薪制的員工包括廠長、學徒、師傅、寫字樓職員,江師傅入職時是月薪工人,每月70元。當時規定若老闆出售公司,學徒亦一併轉售,為新老闆打工。江師傅認為包薪工人最着數,多勞多得。檢查銀紙的工人以包薪制出糧,他們要核對銀紙號碼有沒有出錯,而印刷和制版車間都沒有包薪工人。
標題 | 早期中華印刷廠的部門和出糧方法 |
日期 | 05/06/2013 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 5分11秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 獲江師傅及江太太允許香港記憶計劃使用 |
登錄號碼 | CC-KWT-HLT-001 |
某次有位同事約江師傅踏單車,但江師傅不會騎車,只好坐在同事的單車尾,他們在土瓜灣、紅磡一帶遊車,怎料遭一輛私家車攔路,司機說騎單車尾是犯法,帶兩人上差館報案。江師傅與差人言語不通,隨後差館找了一個說半咸淡上海話的人,通知他們本地法例不允許騎車尾,原本是要罰款5元(當時江師傅的日薪只有約2毫),但念在他們不懂法例,這次便網開一面。其實江師傅聽不太懂那位傳譯的說話,只堅持自己沒有犯法。
標題 | 初來報到人生路不熟的趣事 |
日期 | 05/06/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 3分49秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 獲江師傅及江太太允許香港記憶計劃使用 |
登錄號碼 | CC-KWT-HLT-002 |
中華印刷的廠房沒有宿舍,只有警衛在門口駐守,工人都住在廠外,江師傅入廠學師時住在落山道的宿舍,這是連成一排、規格相同的7間平房,位於落山道、靠背壟道交界的斜坡,山邊還有不少田地。宿舍由一間木箱公司向中華免費提供,該公司為中華的供應木箱。凡是單身工人都可住宿,包括學徒和師傅,大多是祖籍江、浙兩省的工人。每間平房約200呎、住6人,由公司編配入住,江師傅的室友都是學徒。宿舍沒有廚房,7屋共用外面搭建的簡陋洗手間。
標題 | 中華印刷廠在落山道的員工宿舍 |
日期 | 05/06/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 5分28秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 獲江師傅及江太太允許香港記憶計劃使用 |
登錄號碼 | CC-KWT-HLT-003 |
中華印刷廠內其中一座3層高大樓的天台是籃球場,舉行過香港新聞出版界籃球比賽。長城電影公司、鳳凰電影公司因出版畫報,屬於出版界的成員,有份派隊來廠參賽。對賽的雙方由抽簽決定,不分出版和新聞組別。電影公司的球員有男有女,但夏夢、石慧等頂級女明星從不落場,只在場邊做啦啦隊;代表中華的全是男工,江師傅沒有參賽,只是啦啦隊的一員。中華是插五星旗的工廠,鑑於政治背景,參賽的都是行內左派機構,中華未與其他行業的工廠對賽。
標題 | 中華印刷廠舉行的左派新聞出版界籃球比賽 |
日期 | 05/06/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 4分43秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 獲江師傅及江太太允許香港記憶計劃使用 |
登錄號碼 | CC-KWT-HLT-004 |
1946年至1949年是中華印刷廠的黃金時代。當年高層、高技術師傅都是上海人,本地工人做低技術、低層的工種。中華聘用1千多名女工,其中9成是本地人,負責驗鈔和點數。1949年中華不再印鈔,規模大幅收縮,只印書本、支票、畫報等,驗鈔女工解散離廠,但領月薪的長工續留。1949年後中華只餘下約300名工人。
標題 | 中華印刷廠黃金時代的終結 |
日期 | 05/06/2013 |
主題 | 工業 |
記錄總長 | 3分34秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 獲江師傅及江太太允許香港記憶計劃使用 |
登錄號碼 | CC-KWT-HLT-005 |
1949年內地解放,不少上海資本家來港,土瓜灣出現了4、5間紗廠,管理人員及工人亦隨廠從上海來港。隨着人口增加,土瓜灣的舖頭變得興旺。由於上海人初來港時吃不慣廣東菜,土瓜灣出現了不少上海舖,即上海食店和南貨店,現今這些舖頭已所餘無幾。南貨店售賣冬筍、竹筍、咸豬肉、火腿、百葉、蠶豆等上海食材,很多上海工人帶妻室來港,太太在家煮食
標題 | 土瓜灣的上海食店和南貨舖 |
日期 | 05/06/2013 |
主題 | 社區 |
記錄總長 | 5分30秒 |
訪談語言 | 廣東話 |
資料類別 | 聲音 |
特藏 | 口述歷史檔案庫 |
儲存機構/地點 | 香港記憶計劃 |
授權說明 | 獲江師傅及江太太允許香港記憶計劃使用 |
登錄號碼 | CC-KWT-HLT-006 |