田家炳

「（你覺不覺得自己年輕已經很會做生意？）是，我覺得似乎我比別人進一步想如何把業務發展能更好，得到別人的信任。亦可以說因為有好的出發點，我自己本身亦不虛不假，盡量做到老老實實。對跟我來往的人，我很關心他的立場、利潤、方便，每事兼顧、尊重人的利益，所以我覺得這是我數十年人生一個非常重要的好立場，隨時想着利人必能利己。」

「由生意轉型工業主要是因為生意上很多手法不很好，對商搭（商業操守）方面有問題。比如講將自己的賣價調低，其實是給別人的供貨量不足；買入別人東西時則盡量將買價提高，事實上在斤両上騙人，所以我也覺得做不慣。工廠就不是了，生產任何東西都要維持品質和招牌，所以做壞了便不能挽回，比較上沒那麼差，所以我轉到工業方面，這是我最大的原因。」

「一般人移民時，先試探一下當地情況可以，才全家搬過去。我想如果常常這樣就沒法衝破困難，如果我全家一下子搬過來，就沒有腳回去、沒有機會回去，自然如何困難也會打下去，這是一個決心的問題。這個是應該做的，就一直走下去。我的子女以前都問過我：『爸爸你當時是怎樣想，萬一不成怎麼辦？』我答道：『我搥石仔都要來香港搥。』就有很大決心去做。」

「（有沒有打算到了一個新地方，繼續做樹膠和塑膠？） 那不一定，不過剛來香港見到很多國內偷渡來的，尤其在香港這種行業沒人做，我覺得值得去發展一下。那時大家都不贊成我做這一行，因為台灣很近，進口很便宜、方便；香港之前沒有塑膠布的供應，這種加工工業不多，變相基本沒有市場。所以大家尤其是卜內門支持我做紅A、開達之類的啤東西模式，他們認為做塑膠布絕對無法立足，日本人都認為這樣。但我覺得假若開了這個廠之後，可以扶植下游加工工業，來推動國際市場，所以完全沒有考慮自己賺錢多少的問題。總之認為這個可以製造很多的就業機會，同時可以開發國際市場。這是大家都覺得很特別的。」

「我就投資做了這間廠（按：荔枝角田氏工業大廈），盡量以廉租租給買田氏原料加工的塑膠廠，樓下是我們的貨倉，樓上出租給別人，其中包括有專門替人開料的—即我把原料交給他，他就開成一小塊、一小塊，有的是做印花，印成紅黃藍白色的，我廠只是做大銷路的，其餘他們會自行設計材料［編註：即PVC薄膜］，好像做甚麼袋之類的，中間有個蝴蝶、小孩（的圖案）。所以我盡量將廠房租予跟這個行業有關係的，集中在這裏，這樣加工廠家都很方便。」

「因為股票上上下下過於刺激神經，無謂分散自己智慧。另一方面，我從來都不希望賺這種意外之財，只在工業方面投資慢慢經營，基本上不想有意外之財。」