李禮

李禮
寫信檔東主

性別:
出生年: 1928
受訪時年齡: 83
教育程度: 小學
主要職業: 寫信先生
訪談主題: 社區
最近訪問
生平簡介 精選片段 全部訪談記錄 相片/資料集
寫信檔替來港移民寫家書
雲南里在油麻地郵政局側邊,1950年代至1960年代是全港寫信檔的集中地,全盛時有30多檔,隨着不少行家年邁退休,現時全港只餘12至13檔。寫信時要由客戶口述內容,由於李禮不懂北方、潮州、客家等方言,客戶只限於講粵語的廣府人。客戶不限於油麻地區,遍及港九新界。1950年代至1960年代不少內地民眾來港定居,與家人分隔兩地,透過寫家書寄返鄉下,了解彼此的近況,家書一般是子女寫給父母、妻子寫給丈夫或兒女、丈夫寫給妻兒等,以女性客戶較多。李禮又替人寫寄給國內機構的信件,主要關於申請單程證來港。



標題 寫信檔替來港移民寫家書
日期 25/05/2011
主題 社區
記錄總長 4分45秒
訪談語言 廣東話
資料類別
特藏
儲存機構/地點 香港記憶計劃
授權說明 香港記憶計劃版權所有
登錄號碼 YMT-LL-HLT-001
雲南里的寫信檔提供填表和報稅服務
1960年代李禮在雲南里開寫信檔,提及填表和報稅的服務。(一) 填表: 他曾替不少油麻地避風塘艇戶和港九木屋住民填表,申請政府七層徙置大廈,客戶遠及新界及調景嶺。此外他又替小商販填表,向商業登記署申請商業登記證,當年申請費為每年160元。(二) 報稅: 客人主要是領有商業牌照的小商戶,例如貨車司機、的士司機、玉器販、水果販等,他們均以無限公司性質營業。至於屬有限公司性質的大型企業或工廠,要由指定會計師才能報稅,街邊寫信檔不能涉足這類生意。



標題 雲南里的寫信檔提供填表和報稅服務
日期 25/05/2011
主題 社區
記錄總長 3分24秒
訪談語言 廣東話
資料類別
特藏
儲存機構/地點 香港記憶計劃
授權說明 香港記憶計劃版權所有
登錄號碼 YMT-LL-HLT-002
雲南里寫信檔擺滿街
李禮寫信檔位於雲南里其中一邊的行人路,挨近窩打老道油麻地郵政局。檔口規定4呎闊乘3呎深,限高8呎。檔主自行以鋅鐵和木材搭蓋,每天朝8晚6營業。部份寫信檔夏天時開至晚上8、9點,寫信人一邊工作,一邊在街上檔口乘涼,晚上點火水燈照明。雲南里寫信檔在1950年代初萌芽,初期只有幾個無牌的露天檔,檔口放一張三腳枱,上放一塊板,另擺兩張椅。雨天要開帆布遮擋,風雨較大時便要收檔。寫信檔一排對面是鐵器、修水喉、五金等小舖,樓上是戰後興建的唐樓,最高可達九層,寫信檔靠於近上海街的一邊行人路,後面是油麻地郵政局。雲南里居民以打工仔為主,不少人在果欄工作。雲南里馬路狹窄,一邊是寫信檔,行人要移步避車。



標題 雲南里寫信檔擺滿街
日期 25/05/2011
主題 社區
記錄總長 3分29秒
訪談語言 廣東話
資料類別
特藏
儲存機構/地點 香港記憶計劃
授權說明 香港記憶計劃版權所有
登錄號碼 YMT-LL-HLT-003
雲南里寫信檔遷入玉器市場
李禮的寫信檔歷經兩次搬遷。1964年他入行時在雲南里擺攤,後因雲南里的街道發展,遷往現址油麻地停車場大廈,當時是拆卸舊唐樓後留下的一片空地,經執籌獲分配17號檔。遷赴時他在雲南里攤位原址寫上搬遷告示,知會客戶新地址,但遷入停車場後流失了部份客人,經1、2年後才尋回舊日的熟客。在停車場擺檔約7年後,李禮等寫信檔口再搬往玉器市場(現址廣東道天橋底),執籌後獲配「第八檔」;遷入時玉器檔尚未出現,1、2年後才陸續遷入,與寫信檔毗連。



標題 雲南里寫信檔遷入玉器市場
日期 25/05/2011
主題 社區
記錄總長 1分52秒
訪談語言 廣東話
資料類別
特藏
儲存機構/地點 香港記憶計劃
授權說明 香港記憶計劃版權所有
登錄號碼 YMT-LL-HLT-004